Vertaling van "30 autres qui veulent en faire partie—vont devoir " (Frans → Engels) :

Évidemment, il faut alors établir des normes internationales que tous les pays—les 134 pays membres de l'OMC et les 30 autres qui veulent en faire partie—vont devoir respecter dans leurs échanges commerciaux; c'est ce que les prochaines négociations vont essayer d'établir ou de mettre au point.
Obviously, then, with that we're talking about establishing international standards that all the countries—the 134 right now and the other 30 that want to join the WTO—are all going to start trading under; that obviously is what these negotiations are going to establish or fine-tune.

Nous sommes maintenant 134, et il y en a 30 autres qui veulent en faire partie.
There are 134 now, and there are 30 more that want to come in.

Les députés qui veulent aborder d'autres questions vont devoir faire preuve d'ingéniosité s'ils ne veulent pas que la présidence ait à intervenir.
It is going to demand ingenuity so that members who wish to bring other issues to the table do so in a way that will not command the Chair to intervene.

Les Japonais doivent maintenir un accès de 8 p. 100 au lieu de 5 p. 100 et s'ils veulent faire maintenir cette dérogation au cours du prochain cycle de négociations, ils vont devoir négocier cela avec les autres fournisseurs de riz, comme les États-Unis, la Thaïlande et l'Australie.
The Japanese now have to provide access for 8% rather than 5%, and in the next round, if they want this derogation to continue, they're going to have to negotiate that with the other rice suppliers, such as the United States, Thailand and Australia.

Si les gens d'Allardville veulent faire une demande à leur député pour quelque chose de culturel, ils vont devoir s'adresser à quelqu'un d'une autre communauté qui a d'autres ambitions culturelles, sociales et linguistiques.
Should the people of Allardville want to ask their member for a cultural event, they will have to ask someone from another community with other cultural, social and linguistic ambitions.