Traduction de «2 gbmc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2e Groupe-brigade mécanisé du Canada [ 2 GBMC ]
2 Canadian Mechanized Brigade Group [ 2 CMBG ]

Quartier général et Escadron des transmissions 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada [ QG & Esc Trans 2 GBMC ]
2 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron [ 2 CMBG HQ & Sig Sqn ]

1er Groupe-brigade mécanisé du Canada [ 1 GBMC ]
1 Canadian Mechanized Brigade Group [ 1 CMBG ]

banc des pénalités (1)(2) | banc des punitions (2) | prison (2) | cachot (2) | banc de l'infamie (2)
penalty bench

ditertiobutyl-2,6 p-crésol | 2,6-diter butyl-para-crésol | 2,6-di-t-butyl paracrésol | ditertiobutyl-2,6 paracrésol | p-crésol 2,6 dibutyl tertiaire | paracrésol 2,6 ditertiobutyl
2,6 ditertiary butyl paracresol | 2,6 ditertiary butyl p-cresol

standard MPC 2 | norme Multimédia PC version 2 | norme MPC 2 | norme MPC niveau 2 | MPC 2
MPC Level 2 standard | MPC Level 2 specification | MPC Level 2

patinoire (1)(2) | complexe sportif (2) | stade (2) | rink (2)
rink (1)(2) | arena (2) | coliseum (2) | sports centre (2) | stadium (2)

7-(2-H-naphtho-(1,2-d) triazol-2-yl)-3-phenylcoumarin
7-(2-H-naphtho-(1,2-d) triazol-2-yl)-3-phenylcoumarin

format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA
2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | walking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le caporal W.L. Leonard (témoignage à titre personnel): Je suis le caporal Leonard, du 1 GBMC au Quartier général et escadron de transmission.
Corporal W.L. Leonard (Individual Presentation): My name is Corporal Leonard, with Headquarters and Signals Squadron in 1CBMG.

Encore une fois, je ne peux vous donner que mon impression de la situation au GBMC, 1 Brigade, parce que c'est le seul domaine que je connais.
Once again, I can only really give my impression of 1CMBG, 1 Brigade, because anything outside of that is outside of my sandbox.

Un puissant groupement tactique formé à partir du 1er GBMC pourrait en théorie être dépêché dans cette région ou appelé à remplacer les unités américaines en mission en Bosnie.
A powerful battle group based on 1 CMBG could theoretically be sent to the region now, or it could be used to replace American units in Bosnia.

À l'heure actuelle, l'armée canadienne a un groupement tactique de 1 500 militaires en mission en Bosnie, qui regroupe des unités du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada (5 GBMC).
At present the army has a 1,500 man battle group deployed to Bosnia based on units from 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG).

Le 5Peloton de police militaire doit également assurer la mise à exécution de la politique du commandant du 5 GBMC en matière disciplinaire.
The 5th Military Police Platoon must also enforce the disciplinary policies of the commander of the 5th Canadian Mechanized Brigade Group.