Traduction de «groupe-brigade mécanisé du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1er Groupe-brigade mécanisé du Canada [ 1 GBMC ]
1 Canadian Mechanized Brigade Group [ 1 CMBG ]

2e Groupe-brigade mécanisé du Canada [ 2 GBMC ]
2 Canadian Mechanized Brigade Group [ 2 CMBG ]

Quartier général et Escadron des transmissions du 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada
1 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les officiers du 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada ont signalé au Comité que des crédits supplémentaires permettraient à la brigade de satisfaire une priorité, en l’occurrence améliorer l’infrastructure de la base.
At 2 Canadian Mechanized Brigade Group the officers told the Committee that, if the Brigade had more money, improvements to the base infrastructure would be a priority.

Valcartier héberge le 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada, la plus importante formation opérationnelle au Québec et la seule brigade francophone au pays.
Valcartier is home to the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, the largest operational formation in Quebec and the only francophone brigade in Canada.

Ce sont : le 2 Groupe-brigade mécanisé du Canada, en garnison à Petawawa : c'est un groupe-brigade des forces régulières qui est la principale source de soldats pour les opérations internationales et intérieures; le 31 Groupe-brigade du Canada, basé à London, qui est un groupe-brigade de la réserve primaire ayant des unités dispersées dans le sud de l'Ontario; le 32 Groupe-brigade du Canada, basé ici-même, à Toronto, qui est un groupe-brigade de la réserve primaire ayant des unités dans la région métropolitaine de Toronto; le 33 Groupe-brigade du Canada, basé à Ottawa, qui est également un groupe-brigade de la réserve primaire ayant des unités dans trois régions, soit le couloir du Saint-Laurent, la région de la capitale nationale et le couloir Sault-Sainte-Marie—North Bay.
These are: the 2nd Canadian Mechanized Brigade Group, garrisoned at Canadian Forces Base Petawawa. It is a regular force brigade group and is the primary source of soldiers for international and domestic operations; 31 Canadian Brigade Group headquartered in London, a primary reserve brigade group with units dispersed throughout Southern Ontario; 32 Canadian Brigade Group headquartered here in Toronto, a primary reserve brigade group with units in the Greater Toronto Area; 33 Canadian Brigade Group headquartered in Ottawa, also a primary reserve brigade group with units in three regions, the St. Lawrence corridor, the National Capital Region and the Sault St. Marie—North Bay corridor.

Il est commandant du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, qui comprend trois groupes-brigades de la réserve : le 1 Groupe-brigade mécanisé du Canada, le 1 Groupe de soutien de secteur et le Centre d'instruction du secteur de l'Ouest de la BFC Suffield, en Alberta.
He is commander of Land Force Western Area, which consists of three reserve brigade groups: 1 Canadian Mechanized Brigade Group, 1 Area Support Group, and the Western Area Training Centre, CFB Suffield, Alberta.

Lgén Roméo Dallaire: Il y a dix ans, j'étais officier général, commandant un groupe-brigade, le 5e groupe-brigade mécanisé du Canada, à Valcartier, qui comptait 5 200 soldats.
LGen Roméo Dallaire: I was a general officer ten years ago in command of a brigade group, 5 Canadian Mechanized Brigade Group, Valcartier, with 5,200 troops.