Vertaling van "16 jack jedwab " (Frans → Engels) :

Conformément à son ordre de renvoi du Le jeudi 10 février 2000, le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec (voir le procès-verbal du mercredi 16 février 2000 , séance n 2). Jack Jedwab fait une déclaration et répond aux questions.
Pursuant to its Order of Reference of Thursday, February 10, 2000, the Committee resumed consideration of Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference (See Minutes of Proceedings, Wednesday, February 16, 2000 , Meeting No. 2) Jack Jedwab made a statement and answered questions.

[16] Jack Jedwab, L’immigration et l’épanouissement des communautés de langue officielle au Canada : politiques, démographie et identité, Ottawa, Commissariat aux langues officielles, 2002.
[16] Jack Jedwab, Immigration and the Vitality of Canada’s Official Language Communities: Policy, Demography and Identity, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages, 2002.

M. Jack Jedwab (directeur général, Association d'études canadiennes): Je vais répondre de façon plus générale et dire que la préoccupation dans ce cas-ci c'est le ratio entre la connaissance de la première langue officielle, dans ce cas particulier—et le projet de règlement attribuerait 16 points, comme vous le savez j'en suis convaincu—et la connaissance d'une deuxième langue officielle, ce qui crée, si vous voulez, un critère très élevé pour la connaissance d'une deuxième langue officielle, à savoir qu'elle soit excellente.
Mr. Jack Jedwab (Executive Director, Association for Canadian Studies): I would respond in more general terms and say the concern being expressed here is in the ratio between the knowledge of the first official language, in this particular case and the proposed regulation would allow 16 points, as I am sure you are aware and knowledge of a second official language, creating, if you wish, a very high criterion for knowledge of a second official language, calling for it to be excellent knowledge.