J'ai l'honneur de vous aviser que l'honorable Jack Major, juge puîné de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de suppléant de la Gouverneure générale, se rendra à la Chambre du Sénat aujourd'hui, le 1novembre 2001 à 16 h 30, afin de donner la sanction royale à plusieurs projets de loi.
I have the honour to inform you that the Honourable Jack Major, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy Governor General, will proceed to the Senate Chamber today, the 1st day of November, 2001, at 4:30 p.m. for the purpose of giving Royal Assent to certain bills.