Vertaling van "1268 " (Frans → Engels) :

Le 29 mars 1972, à la page 1268 des Débats, le Président Lamoureux a également confirmé que le contenu supplémentaire imprimé avec les projets de loi a uniquement pour but de faciliter le travail des députés.
On March 29, 1972, at page 1268 of the Debates, Mr. Speaker Lamoureux also confirmed the courtesy nature of the supplementary content that gets printed with bills.

Afin de fournir une assistance préadhésion à la Croatie éligible, il convient de l’inclure comme bénéficiaire des règlements (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l’aide économique en faveur de certains pays de l’Europe centrale et orientale (Phare) (1), (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion (ISPA) (2) et (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion (3) (SAPARD).
In order to provide pre-accession assistance to Croatia it is appropriate to include it as a beneficiary under Council Regulations (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE) (1), Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999, establishing an instrument for structural policies for pre-accession (2) (ISPA) and Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (3) (SAPARD).

Toute décision de la Commission qui pourrait s’avérer nécessaire avant la fin de tels engagements et qui ne peut être fondée sur les deux règlements susmentionnés peut toujours être fondée sur le règlement (CE) no 1268/1999 tel qu’il était en vigueur avant les modifications dudit règlement par le présent règlement.
Any decisions by the Commission which might still become necessary until the finalisation of such commitments and which cannot be based upon the two abovementioned Regulations may still be based on Regulation (EC) No 1268/1999 as it was in force prior to the amendment of that Regulation by the present Regulation.

Il convient de modifier les règlements (CEE) no 3906/89, (CE) no 1267/1999, (CE) no 1268/1999 et (CE) no 2666/2000 en conséquence,
Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000 should be amended accordingly,

Le règlement (CE) no 1268/1999 est modifié comme suit:
Regulation (EC) No 1268/1999 is hereby amended as follows:

Pour les pays candidats ayant conclu avec l’Union européenne des partenariats d’adhésion, les financements au titre du programme Phare sont concentrés sur les priorités essentielles pour l’adoption de l’acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l’adhésion et les investissements, à l’exception des types d’investissements financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion (9) et (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion (10), pour autant que les conditions pour le financement des mesures prévues dans le cadre de ces deux règlements soient remplies.
For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Council Regulations (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession (9) and (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in pre-accession period (10), provided the conditions for funding measures under those two Regulations are met.

— n 372-1268 à 372-1282, 372-1319, 372-1330, 372-1340, 372-1373 et 372-1378 au sujet de la recherche sur les cellules souches.
— Nos. 372-1268 to 372-1282, 372-1319, 372-1330, 372-1340, 372-1373 and 372-1378 concerning stem cell research.

— par M. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) , quinze au sujet de la recherche sur les cellules souches (n 372-1268 à 372-1282).
— by Mr. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) , fifteen concerning stem cell research (Nos. 372-1268 to 372-1282).

Document parlementaire n 8545-362-19-17; n 362-1268, 362-1283 et 362-1299 au sujet du mariage.
Sessional Paper No. 8545-362-19-17; Nos. 362-1268, 362-1283 and 362-1299 concerning marriage.

n 352-1197, 352-1212, 352-1232, 352-1252, 352-1268, 352-1289, 352-1304, 352-1321, 352-1363, 352-1377, 352-1388, 352-1397, 352-1441, 352-1466 et 352-1481 au sujet des prestations de décès pour des agents de police et des pompiers.
Nos. 352-1197, 352-1212, 352-1232, 352-1252, 352-1268, 352-1289, 352-1304, 352-1321, 352-1363, 352-1377, 352-1388, 352-1397, 352-1441, 352-1466 and 352-1481 concerning police and firefighters’ death benefits.