Traduction de «être initié avec une dose minimale qui peut ensuite être adaptée » (Français → Néerlandais) :

Pour cette raison, le traitement de ces patients doit être initié avec une dose minimale qui peut ensuite être adaptée selon le résultat obtenu.
Om deze reden moet de behandeling bij deze patiënten begonnen worden met een minimale dosis die vervolgens aangepast kan worden op grond van het verkregen resultaat.

par une demi-dose (10 mg/adulte), qui peut ensuite être adaptée d'après l'analgésie
worden met een halve dosis (10 mg/volw.), die daarna kan aangepast worden aan de hand

La posologie sera ensuite adaptée individuellement en fonction de la réponse du patient, afin d’obtenir la dose minimale efficace.
Deze dosis wordt daarna individueel aangepast in functie van de respons van de patiënt om de laagst werkzame dosis te bekomen.

La dose sera adaptée de manière à ce que la baisse de la pression artérielle ne dépasse pas 25% du niveau initial dans l’heure suivant l’institution du traitement injectable ; en effet, une chute trop abrupte de pression peut entraîner une ischémie myocardique, cérébrale ou rénale.
Indien binnen het uur na aanvang van de behandeling met een injectie een bloeddrukdaling hoger dan 25% van het initieel niveau optreedt, zal de dosis aangepast worden; inderdaad, een te abrupte daling van de bloeddruk kan een myocardischemie, cerebrale of renale ischemie veroorzaken.