Vertaling van "vous devez prévenir immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Vous devez prévenir immédiatement votre médecin ou infirmier/ère si vous présentez :
U moet onmiddellijk uw arts of verpleegkundige inlichten in geval van:

Dans ces cas, vous devez arrêter immédiatement le traitement par Co-Lisinopril Teva et prévenir immédiatement un médecin qui instaurera un traitement adéquat !
In die gevallen moet u de behandeling met Co-Lisinopril Teva onmiddellijk onderbreken en onverwijld een arts op de hoogte stellen, die een gepaste behandeling zal opstarten!

Vous devez prévenir votre médecin immédiatement si vous développez des ulcères de la gorge, de la fièvre, des infections, des hématomes ou des saignements.
U moet uw arts meteen inlichten als u zweren in de keel, koorts, infecties, blauwe plekken of een bloeding krijgt.

Vous devez également prévenir immédiatement votre médecin si vous développez une affection médicale (également appelée “purpura thrombocytopénique thrombotique” ou PTT) comprenant de la fièvre et des ecchymoses sous la peau pouvant se manifester par l'apparition de points rouges, associés ou non à une fatigue extrême inexpliquée, de la confusion, un jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse) (voir rubrique 4 « QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS " ).
U moet uw arts ook onmiddellijk op de hoogte brengen als u een medische aandoening (ook bekend als trombotische trombocytopenische purpura of TTP) ontwikkelt met koorts en blauwe plekken onder de huid, die er kunnen uitzien als puntvormige rode vlekjes met of zonder onverklaarde extreme vermoeidheid, verwardheid, geel worden van de huid of de ogen (geelzucht) (zie rubriek 4 “MOGELIJKE BIJWERKINGEN”).

En cas de survenue de ces signes, le traitement doit être arrêté immédiatement et vous devez prévenir votre médecin.
Als die symptomen optreden, moet u de injectie onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen.

Les effets secondaires suivants se produisent très rarement, mais sont graves : si l'un de ces effets secondaires graves survient, vous devez prévenir votre médecin immédiatement :
De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor, maar zijn ernstig: Als een van deze ernstige bijwerkingen voorkomt, moet u onmiddellijk uw arts inlichten:

Aux premiers signes de douleur ou d’inflammation, vous devez arrêter de prendre Proflox, mettre le(s) membre(s) atteint(s) au repos et prévenir immédiatement votre médecin.
Bij het eerste teken van pijn of ontsteking aan pezen dient u te stoppen met de behandeling, de aangedane ledema(a)t(en) rust te geven en onmiddellijk uw arts te raadplegen.

Vous devez consulter immédiatement votre médecin si vous ressentez un des symptômes suivants : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang »), est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angiooedème), ces effets indésirables sont rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) mais sont extrêmement graves et les patients doivent arrêter de prendre ce médicament et consulter immédiatement leur médecin.
Sepsis* (vaak “bloedvergiftiging” genoemd), is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem); deze bijwerkingen komen zelden voor (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers) maar zijn bijzonder ernstig en patiënten moeten stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel en onmiddellijk een arts raadplegen.

Grossesse Vous devez prévenir votre médecin si vous êtes (ou susceptible de devenir) enceinte.
Zwangerschap U moet het uw arts vertellen als u denkt dat u zwanger bent (of kunt worden).

- si vous recevez Prialt par l'intermédiaire d'une pompe située à l’extérieur de votre organisme, et qu'une partie de la tubulure de perfusion se déconnecte, vous devez contacter immédiatement votre médecin.
- Als Prialt bij u via een pomp in uw lichaam wordt toegediend, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts als een deel van de infusiebuis losraakt.