Vertaling van "repos et prévenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

toux au repos
hoesten in rust

dyspnée de repos
dyspneu in rust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux premiers signes de douleur ou d’inflammation, vous devez arrêter de prendre Proflox, mettre le(s) membre(s) atteint(s) au repos et prévenir immédiatement votre médecin.
Bij het eerste teken van pijn of ontsteking aan pezen dient u te stoppen met de behandeling, de aangedane ledema(a)t(en) rust te geven en onmiddellijk uw arts te raadplegen.

Art. 7. La Commission de convention entre les maisons de repos et de soins, les maisons de repos pour personnes âgées, les centres de soins de jour et les organismes assureurs, intervient pour prévenir tout litige pouvant naître de l'application de la présente convention.
Art. 7. De Overeenkomstencommissie rust- en verzorgingstehuizen / rustoorden voor bejaarden / centra voor dagverzorging-verzekeringsinstellingen, treedt op om alle geschillen die kunnen ontstaan uit de toepassing van deze overeenkomst, te voorkomen.

Suite à l’accroissement du nombre de cas de MRSA importés dans les hôpitaux aigus en Belgique ainsi que la prévalence élevée de portage de MRSA à l’admission de résidents en provenance de maisons de repos (MR) et maisons de repos et de soins (MRS), le Groupe pour le Dépistage, l’Etude et la Prévention des Infections dans les Hôpitaux (GDEPIH) a décidé, fin 2004, de créer un groupe de travail chargé de rédiger des recommandations nationales pour prévenir la transmission de MRSA dans les MRS.
Ten gevolge van de uitbreiding van het MRSA-probleem in de Belgische acute ziekenhuizen, de toename van het aantal importgevallen van MRSA in deze instellingen en de hoge prevalentie van MRSA-dragerschap bij opname van bewoners afkomstig uit ROB- en RVT-instellingen, besloot de Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen (GOSPIZ), eind 2004, om een nationale werkgroep op te richten voor het opstellen van nationale aanbevelingen ter bestrijding van MRSA-overdracht, specifiek bestemd voor Woon- en Zorgcentra (WZC).

Les rôles sont à présent inversés : l’activité physique est en effet une manière idéale de prévenir le mal de dos et de le traiter, tandis que le repos est l’un des facteurs de risque du développement du mal de dos chronique.
Nu zijn de rollen omgedraaid: beweging is namelijk een ideale manier om rugpijn te voorkomen en te behandelen terwijl rust één van de risicofactoren is voor het ontwikkelen van chronische rugpijn.

5° dans les maisons de repos et de soins et dans les centres de soins de jour [les produits et le matériel destinés à prévenir les maladies nosocomiales, ainsi que les produits suivants]:
5° in de rust- en verzorgingstehuizen en in de centra voor dagverzorging [de producten en het materiaal ter preventie van nosocomiale ziekten, alsook de volgende producten]:

Des recommandations ont été formulées pour prévenir les maladies nosocomiales en maison de repos.
Er zijn aanbevelingen geformuleerd om nosocomiale ziektes te voorkomen in rust- en verzorgingstehuizen.

Des recommandations ont été formulées pour prévenir la MRSA en maison de repos et de soins.
Er zijn aanbevelingen geformuleerd om MRSA te voorkomen in rust- en verzorgingstehuizen.

Trinipatch 5 mg - 10 mg - 15 mg dispositifs transdermiques sont utilisés seuls ou combinés avec d'autres médicaments anti-angineux tels que les bêta-bloquants et/ou les antagonistes du calcium pour prévenir toutes les formes de crises d’angine de poitrine, telles que l’angor d’effort ou l’angor de repos.
Trinipatch 5mg - 10mg - 15mg transdermale pleisters worden gebruikt alleen of in associatie met andere antiangineuze geneesmiddelen zoals bètablokkers en/of calciumantagonisten om alle vormen van aanvallen van angina pectoris te voorkomen, zoals inspanningsangina pectoris en angina pectoris in rust.