Vertaling van "vous avez appuyé sur ‘lire " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous avez appuyé sur ‘Lire eID’, une première double fenêtre s’ouvre.
Wanneer u op ‘Lees eID’ klikt, komt er een dubbel venster tevoorschijn.

Lorsque vous avez appuyé sur le bouton, il restera enfoncé, vous n’avez donc pas besoin de continuer à appuyer dessus.
Als de knop is ingedrukt, zal deze in de ingedrukte stand blijven staan, dus u hoeft uw vinger niet op de knop te houden.

vous avez une ., ou que vous vous négligez, vous ou votre famille 7 De la difficulté à vous concentrer sur une tache comme lire le 0 1 2 3
beschouwen of het gevoel te hebben gefaald te hebben t.o.v. uzelf of uw familie 7 Concentratieproblemen te ondervinden, bvb. bij het lezen van de 0 1 2 3

Même si vous avez déjà utilisé dans le passé XALATAN ou un médicament similaire, nous vous conseillons de lire attentivement ce texte.
Zelfs als u reeds vroeger XALATAN of een gelijkaardig geneesmiddel heeft gebruikt, raden wij u aan deze tekst zorgvuldig te lezen.

Si vous avez sélectionné une dose et appuyé sur le bouton d'injection sans avoir fixé l'aiguille sur le stylo ou si l'insuline ne s'écoule pas, reportez-vous à la rubrique " Questions – Réponses" , Questions 1 et.
Raadpleeg het hoofdstuk " Vragen en antwoorden" , vraag 1 en 2, indien u een dosis heeft ingesteld en de injectieknop heeft ingedrukt zonder dat er een naald op de pen is geplaatst of indien er geen insuline uit de naald komt.

- Si vous utilisez d’autres médicaments ou avez l’intention d’en utiliser, veuillez lire également la rubrique « Autres médicaments et Mobilisin » .
- Als u nog andere geneesmiddelen gebruikt of wil gebruiken, lees dan ook de rubriek " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" aandachtig.

Pour lire le fichier vous avez besoin d' Adobe Acrobat Reader, disponible gratuitement.
Om deze bestanden te lezen heeft u het gratis verkrijgbare Adobe Acrobat Reader nodig.

Si vous n’avez pas encore appuyé sur le bouton d’injection, tournez simplement la bague de dosage vers l’arrière ou vers l’avant pour corriger la dose.
Indien u de injectieknop niet heeft ingedrukt draai dan de doseerknop eenvoudig terugwaarts of voorwaarts om de dosis te corrigeren.

Amorcer la pompe avant la première utilisation du spray ou si vous ne l'avez plus utilisé pendant une semaine ou plus en tenant la canule entre l'index et le majeur et le bas du flacon avec le pouce et en appuyant vers le bas jusqu'à ce qu'une légère vaporisation apparaisse.
Bij het eerste gebruik of wanneer u de spray gedurende een week of langer niet meer hebt gebruikt, moet u het pompje in werking stellen door de canule tussen middel- en wijsvinger en de onderkant van de flacon met de duim vast te nemen en naar onder te drukken totdat u een lichte verstuiving bekomt.

Ne pas appuyer sur la tête du piston tant que vous n'avez pas commencé l'injection.
Duw niet op de top van de zuiger totdat u kunt starten met toedienen van uw injectie.