Traduction de «lorsque vous avez appuyé sur ‘lire » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous avez appuyé sur ‘Lire eID’, une première double fenêtre s’ouvre.
Wanneer u op ‘Lees eID’ klikt, komt er een dubbel venster tevoorschijn.

Lorsque vous avez appuyé sur le bouton, il restera enfoncé, vous n’avez donc pas besoin de continuer à appuyer dessus.
Als de knop is ingedrukt, zal deze in de ingedrukte stand blijven staan, dus u hoeft uw vinger niet op de knop te houden.

Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir : déréalisation (lorsque les choses semblent étranges ou irréelles), dépersonnalisation (lorsque vous avez une perception altérée de vous-même), hyperacousie (lorsque vous êtes incapable de tolérer les bruits quotidiens), engourdissement et picotements au niveau des mains et des pieds, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, hallucinations (lorsque vous percevez des choses qui ne sont pas réelles), crises d’épilepsie.
In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen optreden: derealisatie (het gevoel dat de dingen er vreemd of onecht uitzien), depersonalisatie (vervreemding van zichzelf), hyperacusis (het niet kunnen verdragen van alledaagse geluiden), gevoelloosheid en tintelingen in handen en voeten, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, hallucinaties (dingen waarnemen die niet echt zijn) of epileptische aanvallen.

Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir: déréalisation (lorsque les choses semblent étranges ou irréelles), dépersonnalisation (lorsque vous avez une perception altérée de vous-même), hyperacousie (lorsque vous êtes incapable de tolérer les bruits quotidiens), engourdissement et picotements au niveau des mains et des pieds, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, hallucinations (lorsque vous percevez des choses qui ne sont pas réelles), crises d’épilepsie.
In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen optreden: derealisatie (het gevoel dat de dingen er vreemd of onecht uitzien), depersonalisatie (vervreemding van zichzelf), hyperacusis (het niet kunnen verdragen van alledaagse geluiden), gevoelloosheid en tintelingen in handen en voeten, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, hallucinaties (dingen waarnemen die niet echt zijn) of epileptische aanvallen.

Si vous avez utilisé plus de Fucidin Hydrocortisone que vous n’auriez dû: Lorsque vous avez utilisé trop de Fucidin Hydrocortisone ou que vous en avez ingéré, prenez directement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou avec le Centre Anti-Poisons (070/245 245).
Wat u moet doen als u meer van Fucidin Hydrocortisone heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van Fucidin Hydrocortisone heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245 245).

Vous avez une ataxie spinale ou cérébelleuse (lorsque vous avez des tremblements et manquez de stabilité, vous avez des problèmes d'élocution ou des mouvements oculaires rapides).
u spinale of cerebellaire ataxie hebt (waarbij u beeft en evenwichtsstoornissen vertoont, onduidelijk spreekt of snelle oogbewegingen vertoont).

Changement de coloration des doigts et des orteils lorsque vous avez froid, puis picotements ou sensations douloureuses lorsque vous vous réchauffez (phénomène de Raynaud)
Kleurverandering van de vingers en de tenen als u het koud hebt, en daarna tintelingen of pijnlijk gevoel als u opwarmt (raynaudfenomeen)

Changement de couleur de doigts et des orteils lorsque vous avez froid, avec picotements ou sensations douloureuses lorsque vous vous réchauffez (syndrome de Raynaud)
Vingers en tenen die veranderen van kleur als u kou hebt en die daarna tintelen of pijnlijk zijn als u opwarmt (fenomeen van Raynaud)

Lorsque vous appuyez sur le bouton « Suivant » en bas de la page, vous accédez soit à la page pour introduire les données médicales, si vous avez un profil médical (voir section 1.1.3) ; soit vous accédez directement à la page Statut (voir section 1.4).
Als u op de knop “Volgende” onderaan de pagina klikt, komt u ofwel op de pagina om de medische gegevens in te vullen als u een medisch profiel hebt (zie paragraaf 1.1.3) of u gaat rechtstreeks naar de pagina Status (zie paragraaf 1.4).

Lorsque la dernière page du formulaire des données statistiques est remplie, vous pouvez soit appuyer sur le bouton « Suivant » en bas de la page ou cliquez sur « Envoyer ».
Wanneer de laatste pagina van het formulier met de statistische gegevens is ingevuld, kunt u op de knop ‘Volgende’ onderaan de pagina of op ‘Verzenden’ klikken.