Vertaling van "une solution dite classique " (Frans → Nederlands) :

En outre, Noguchi et al (2010) ont rapporté, sur base d’un modèle porcin, que le rendement d’îlots à partir de pancréas préservés par la TLM et une solution dite classique modifiée est significativement plus élevée par rapport à la TLM utilisant la solution UW.
Tevens rapporteren Noguchi et al (2010) op basis van een varkensmodel dat het rendement aan eilandjes vanaf pancreassen die door TLM en een aangepaste zogenaamde klassieke oplossing werden bewaard, significant hoger was in vergelijking met TLM met de UW-oplossing.

Cette solution correspond à la solution dite " solution concentrée" et contient 10 000 nanogrammes/ml de Flolan.
Deze oplossing zal nu de geconcentreerde oplossing genoemd worden, en bevat 10.000 nanogram/ml Flolan.

Cette solution correspond à la solution dite " solution concentrée" et contient soit 10 000 nanogrammes/ml (pour le dosage à 0,5 mg), soit 30.000 nanogrammes/ml (pour le dosage à 1,5 mg) de Flolan.
Deze oplossing zal nu de geconcentreerde oplossing genoemd worden, en bevat 10.000 nanogram (voor de 0,5 mg dosering) of 30.000 nanogram per ml Flolan (voor de 1,5 mg dosering).

- l’efficacité des thérapies familiales dites «classiques» s’avère présente quand le problème de communication est prédominant dans le couple ou la famille de l’alcoolique.
- doeltreffendheid van de " klassieke" familietherapieën als het belangrijkste probleem in het echtpaar of het gezin van de drankverslaafde het communicatieprobleem is.

Une approche classique en santé mentale consiste à tenter de définir des populations dites « à risque ».
A classical approach to mental health consists in attempting to specify which sections of the population constitute “high-risk groups”.

8.2.4 GREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES Romualdez et al ont comparé la procédure d’inactivation classique Cialit ® -formaldéhyde (solution tampon de formaldéhyde à 5% pH 5.6 à 4°C durant 1 semaine, suivie d’un traitement au moyen d’une solution diluée à 1:5.000 de Cialit ® /eau distillée à 4°C durant quelques semaines) (28 patients) avec une méthode d’inactivation avec 1,0 M NaOH (durant 1 heure) et autoclavage (à 134°C durant 8 minutes) (22 patients) sur des allogreffes de l’enclume (Romualdez et al., 2005).
8.2.4 TYMPANO-OSSICULAIRE GREFFES Romualdez et al vergeleken de klassieke Cialit ® -formaldehyde inactivatieprocedure (5% pH 5.6 gebufferde formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 1 week, gevolgd door een behandeling met een 1:5.000 verdunde oplossing Cialit ® /gedistilleerd water op 4°C gedurende enkele weken) (28 patiënten) met een inactivatiemethode met 1,0 M NaOH (gedurende 1 uur) en autoclavage (op 134°C gedurende 8 minuten) (22 patiënten) van incus allogreffes (Romualdez et al., 2005).

Amener les interprètes ou les médiateurs interculturels sur place ne constitue pas une solution idéale : les déplacements prennent du temps, souvent beaucoup plus que l’intervention proprement dite, qui dans la majorité des cas dure moins de 30 minutes.
Tolken of interculturele bemiddelaars ter plekke brengen is evenmin een ideale oplossing: verplaatsingen kosten immers veel tijd, vaak veel meer dan de eigenlijke interventie. Die duren in de meeste gevallen immers minder dan 30 minuten.

Si votre médecin doit réaliser un test urinaire, dites-lui que vous recevez Tavanic solution pour perfusion.
Als uw arts een urinetest moet uitvoeren, vertel hem dan dat u Tavanic oplossing voor infusie gebruikt.

Il existe deux méthodes différentes de préservation ex vivo: tout d’abord, le classique cooling utilisant des solutions de préservation froides avec le refroidissement topique sur de la glace (Simple or Static Cold Storage: SCS) et ensuite les systèmes de perfusion (Machine Perfusion: MP) qui perfusent l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial de préservation afin d’éviter autant que possible les lésions aux organes durant le cold ischemia time (CIT).
Er bestaan twee verschillende methodes voor ex vivo bewaring: in de eerste plaats is er de klassieke cooling met koude bewaarvloeistoffen en plaatselijke koeling op ijs (Simple or Static Cold Storage: SCS) en vervolgens perfusiesystemen (Machine Perfusion : MP) die het orgaan continu doorstromen met een speciale bewaarvloeistof om zoveel mogelijk orgaanschade tijdens de cold ischemia time (CIT) te voorkomen.

Une bonne information sur l’éventail de possibilités offert pourrait aider à la prise de décision (solutions mécaniques, remèdes maison ou produits biocides alternatifs et classiques).
Goede informatie over het aangeboden scala van mogelijkheden zou kunnen helpen bij het nemen van een beslissing: mechanische oplossingen, huisremedies of alternatieve en klassieke biociden.