Vertaling van "l’intervention proprement dite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avant l’intervention proprement dite : l’intervention prévue, sa localisation, l’administration des antibiotiques si nécessaire…
vóór de incisie van de huid: de verificatie van de geplande ingreep, de verificatie van de plaats van de ingreep, zo nodig de toediening van antibiotica,...

Amener les interprètes ou les médiateurs interculturels sur place ne constitue pas une solution idéale : les déplacements prennent du temps, souvent beaucoup plus que l’intervention proprement dite, qui dans la majorité des cas dure moins de 30 minutes.
Tolken of interculturele bemiddelaars ter plekke brengen is evenmin een ideale oplossing: verplaatsingen kosten immers veel tijd, vaak veel meer dan de eigenlijke interventie. Die duren in de meeste gevallen immers minder dan 30 minuten.

L’injection de 10 mg de diazépam aura un effet considérable sur l’anesthésie proprement dite et va prolonger le réveil en cas d’intervention de courte durée.
De injectie van 10 mg diazepam zul een belangrijk effect hebben op de eigenlijke anesthesie en gaat het ontwaken langer laten duren in geval van een kort durende ingreep.