Traduction de «une révision partielle et donc moins invalidante » (Français → Néerlandais) :

En effet, ils permettent une révision partielle et donc moins invalidante pour le patient.
Ze laten immers een gedeeltelijke revisie toe die minder ingrijpend is voor de patiënt.

La nomenclature est modifiée en ce sens à partir du 1 er janvier 2012, si bien que des révisions partielles moins invalidantes donnent à nouveau lieu à un remboursement 40 .
De nomenclatuur wijzigt in die zin vanaf 1 januari 2012 zodat minder ingrijpende gedeeltelijke revisies opnieuw voor vergoeding in aanmerking komen. 40

Ils permettent en effet une révision partielle moins invalidante pour le patient.
Ze laten immers een gedeeltelijke revisie toe die minder ingrijpend is voor de patiënt.

L’arrêté royal du 7 novembre 2011 modifie la nomenclature en ce sens à partir du 1 er janvier 2012, si bien que des révisions partielles moins invalidantes donnent à nouveau lieu à un remboursement.
Het koninklijk besluit van 7 november 2011 wijzigt de nomenclatuur in die zin vanaf 1 januari 2012 zodat minder ingrijpende gedeeltelijke revisies opnieuw voor vergoeding in aanmerking komen.

Ils permettent toujours une révision partielle qui est moins invasive pour le patient.
Ze laten immers een gedeeltelijke revisie toe die minder ingrijpend is voor de patiënt.

La perte hydrique extracellulaire et intravasculaire est moins prononcée par compensation partielle de liquide intracellulaire. L’hypovolémie est donc moins importante qu’en cas de perte de liquide isotonique.
Het extracellulaire en intravasculaire vochtverlies is minder uitgesproken door gedeeltelijke compensatie van vocht intracellulair en er is dus minder hypovolemie dan bij verlies van isotoon vocht.

En comparaison, les femmes médecins travaillent moins d'heures que les hommes, se tournent facilement vers les fonctions à temps partiel et se retrouvent donc moins dans des fonctions dirigeantes" , explique Nathalie Bekx.
Vrouwelijke artsen werken minder uren dan mannen, ze kiezen gemakkelijker voor een deeltijdse activiteit en zijn dus minder vaak terug te vinden in leidinggevende functies " , legt Nathalie Bekx uit.