Traduction de «une révision partielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

épilepsie partielle
partiële convulsie

lipodystrophie partielle acquise
syndroom van Barraquer-Simons

lipodystrophie partielle familiale type Köbberling
familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

obstruction partielle de l'intestin grêle
partiële obstructie van dunne darm

monosomie partielle 5p
partiële monosomie 5p

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’arrêté royal du 7 novembre 2011 modifie la nomenclature en ce sens à partir du 1 er janvier 2012, si bien que des révisions partielles moins invalidantes donnent à nouveau lieu à un remboursement.
Het koninklijk besluit van 7 november 2011 wijzigt de nomenclatuur in die zin vanaf 1 januari 2012 zodat minder ingrijpende gedeeltelijke revisies opnieuw voor vergoeding in aanmerking komen.

10. DATE DE RÉVISION (PARTIELLE) DU TEXTE Date d’approbation : 10/2013.
10. DATUM VAN (GEDEELTELIJKE) HERZIENING VAN DE TEKST Goedkeuringsdatum: 10/2013

En effet, ils permettent une révision partielle et donc moins invalidante pour le patient.
Ze laten immers een gedeeltelijke revisie toe die minder ingrijpend is voor de patiënt.

Autrement, il s’agit alors d’une révision partielle.
Anders spreekt men van een partiële revisie.

Ils permettent toujours une révision partielle qui est moins invasive pour le patient.
Ze laten immers een gedeeltelijke revisie toe die minder ingrijpend is voor de patiënt.

Ils permettent en effet une révision partielle moins invalidante pour le patient.
Ze laten immers een gedeeltelijke revisie toe die minder ingrijpend is voor de patiënt.

La nomenclature est modifiée en ce sens à partir du 1 er janvier 2012, si bien que des révisions partielles moins invalidantes donnent à nouveau lieu à un remboursement 40 .
De nomenclatuur wijzigt in die zin vanaf 1 januari 2012 zodat minder ingrijpende gedeeltelijke revisies opnieuw voor vergoeding in aanmerking komen. 40

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1er novembre 2008- Tiges de révision - Centraliseur- Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire - Spacer en ciment
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2008 – Stelen voor revisie – Centralizer - Oppervlakteimplantaat gedeeltelijke vervanging gewrichtskraakbeen – Spacer in cement