Vertaling van "un présentoir dans la vitrine " (Frans → Nederlands) :

Il peut arriver que des paquets soient présentés sur un présentoir dans la vitrine mais c’est très rare.
Het kan gebeuren dat pakjes uitgestald worden op een toonbank in de vitrine maar dit is zeer zeldzaam.

Une petite vitrine sur le comptoir avec un ou deux paquets de cigarettes d’une même
Er is een kleine vitrine op de toonbank met één of twee pakjes sigaretten van één

- Présence de publicité pour le tabac à l’intérieur du point de vente (telle qu’enseignes lumineuses, affiches, autocollants sur le sol, tapis à monnaie, présentoirs (= maquette tridimensionnelle contenant généralement un ou plusieurs paquets de cigarettes ou de tabac à rouler), distributeurs (= une étagère avec des produits tabagiques), des présentations spéciales telles que les néons autours de plusieurs paquets de la même marque dans l’étalage)
- Aanwezigheid van tabaksreclame binnen de verkoopplaats (zoals lichtreclames, affiches, stickers op de vloer, geldmatjes, displays (= driedimensionale maquette met meestal één of meerdere pakjes sigaretten of roltabak), dispensers (= een rekje met tabaksproducten), speciale presentaties zoals een neonlicht rond een aantal pakjes van hetzelfde merk in het winkelrek)

Nous souhaitons également l'interdiction des présentoirs et une réduction du nombre de points de vente.
Wij zijn ook voorstander van een verbod op displays en pleiten voor een vermindering van het aantal verkooppunten.

Le tabac à rouler était aussi présenté à trois reprises sur un support métallique (rouge), deux fois dans les rayons du magasin et deux fois en vitrine.
Roltabak werd ook 3 keer op een (rode) ijzeren draad, 2 keer in de winkelrekken en 2 keer in een vitrine te koop aangeboden.

Le tabac à rouler est parfois placé en vitrine, à côté de bonbons, de matériel scolaire ou de livres pour enfants, comme sur les photos suivantes.
Soms wordt de roltabak in de vitrine, naast snoepjes, schoolmateriaal of kinderboeken geplaatst, zoals op de volgende foto’s.

15. Les denrées alimentaires d’origine animale doivent être exposées à la vente dans des espaces séparés, vitrine, comptoir ou réfrigérateur exclusivement destinés à cet effet.
15. Levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden uitgestald in een aparte ruimte, uitstalkast, toonbank of koelvoorziening uitsluitend hiervoor bestemd.

On entend des questions du style: ‘Les restes de viande utilisés dans la fabrication du salami ont-ils une qualité constante, est-il possible d’en établir la traçabilité?’ Les participants se posent également des questions quant à la conservation des huîtres qui sont souvent exposées à la vitrine d’un restaurant ou du poisson au marché (‘Depuis combien de temps ce poisson est-il exposé aux regards?’).
Er zijn vragen zoals: ‘Hebben de restjes vlees die in salami verwerkt zijn een constante kwaliteit, is dat wel traceerbaar?’ Deelnemers stellen zich verder vragen bij de bewaring van oesters die vaak uitgestald worden in het raam van een restaurant of van vis op de markt (‘Hoe lang ligt die vis daar al?’).

L’indication relative à l'origine OGM doit être affichée soit sur le présentoir de l’aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d’emballage, de façon visible et permanente, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement identifiée et lue (art. 13.§1.e. du Règlement " GM food-feed" 1 ).
De vermelding met betrekking tot de GGO-oorsprong moet ofwel op de verkoopstand/ toonbank van het levensmiddel worden vermeld of in de onmiddellijke nabijheid ervan, ofwel op het verpakkingsmateriaal, duidelijk zichtbaar en permanent, in een lettertype dat groot genoeg is om gemakkelijk te worden geïndentificeerd en gelezen (art. 13.§1.e. van de Verordening " GM foodfeed" 1 ).

Disposition des cigares dans une vitrine.
Plaatsing van de sigaren in een glazen vitrine.