Vertaling van "traitement lors de surdosage peut nécessiter " (Frans → Nederlands) :

Le traitement lors de surdosage peut nécessiter des mesures générales de soutien afin de préserver les signes vitaux.
Bij de behandeling van de overdosering kunnen algemene ondersteunende maatregelen ter behoud van de vitale functies noodzakelijk zijn.

4.9. Surdosage Symptômes Lors de la prise chronique ou lors de surdosage, on peut voir apparaître des douleurs abdominales avec diarrhée, nausées et vomissements, déshydratation et troubles électrolytiques (hypokaliémie principalement) et des tendances syncopales.
4.9. Overdosering Symptomen : Bij chronisch gebruik of bij overdosering kan abdominale pijn met diarree, misselijkheid en braken, dehydratatie en verstoring van het elektrolytenevenwicht (voornamelijk hypokaliëmie) en neiging tot bewustzijnsverlies optreden.

Depuis la commercialisation de Gabitril, certains patients en surdosage ont nécessité une intubation et une assistance respiratoire dans le cadre du traitement d’un état de mal épileptique, cependant aucun cas de surdosage fatal lié à la prise de Gabitril seul n’a été rapporté (pour des doses allant jusqu’à 720 mg).
Van zolang Gabitril op de markt is, hebben sommige patiënten met een overdosering een intubatie en respiratoire bijstand nodig gehad in het raam van hun behandeling van status epilepticus; er werd evenwel geen enkel geval van fatale overdosering gerapporteerd bij inname van Gabitril alleen (voos doses gaande tot 720 mg).

Il n’existe pas d’antidote spécifique lors de surdosage de mavacoxib, mais un traitement de soutien devrait être mise en place, comme dans tout cas de surdosage avec un AINS.
Er is geen specifiek antidoot voor overdosering van mavacoxib maar er dient een algemeen ondersteunende therapie gegeven te worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering van NSAIDs.

La prise en charge d'un surdosage peut nécessiter des mesures de soutien générales ainsi qu'un lavage gastrique, l’administration de liquides intraveineux, l'administration de charbon activé et la surveillance par électrocardiogramme.
De behandeling van een overdosering omvat algemene ondersteunende maatregelen samen met een maagspoeling, intraveneus vocht, toediening van actieve kool en elektrocardiografische monitoring.

Lors de surdosage oral de la glycérine une déshydratation peut survenir.
Bij orale overdosering kan dehydratatie optreden.

L’évolution peut cependant être plus grave (et même fatale) avec des doses beaucoup plus élevées que la dose thérapeutique, surtout lors de surdosages mixtes.
De mogelijkheid bestaat echter van een slechtere afloop (met inbegrip van fatale gevallen) bij veel hogere doseringen dan de therapeutische dosering, vooral in geval van een gemengde overdosering.

Traitement : Lors de surdosage sévère, une hospitalisation est nécessaire.
Behandeling : Bij ernstige overdosering is een hospitalisatie nodig.

Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) : Un surdosage en insuline peut entraîner une hypoglycémie, ce qui nécessite l’administration immédiate d’une solution de glucose et/ou de nourriture.
Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Toediening van stoffen die de glucosetolerantie veranderen (bijv. corticosteroïden en gestagenen) kan resulteren in veranderingen in de insulinebehoefte.

Lors d’utilisation dans le traitement des coliques équines, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe révélant la nécessité d’une intervention chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit de noodzaak kan aangeven voor een chirurgische behandeling.