Vertaling van "traitement avec timolol falcon " (Frans → Nederlands) :

TIMOLOL FALCON 0,25% collyre en solution TIMOLOL FALCON 0,5% collyre en solution
TIMOLOL FALCON 0,25% oogdruppels, oplossing TIMOLOL FALCON 0,5% oogdruppels, oplossing

TIMOLOL FALCON 0,25% Collyre en solution TIMOLOL FALCON 0,5% Collyre en solution
TIMOLOL FALCON 0,25% Oogdruppels, oplossing TIMOLOL FALCON 0,5% Oogdruppels, oplossing

TIMOLOL FALCON 0,5% TIMOLOL FALCON 0,5% collyre est une solution incolore à jaune claire, livrée dans un flacon compte-gouttes en plastique de 5 ml (DROPTAINER®) avec un bouchon à vis.
TIMOLOL FALCON 0,5% TIMOLOL FALCON 0,5% oogdruppels is een kleurloze tot lichtgele oplossing, geleverd in een plastic container met druppelpipet van 5 ml (DROPTAINER®) met een schroefdop.

TIMOLOL FALCON 0,25% TIMOLOL FALCON 0,25% collyre est une solution incolore à jaune claire, livrée dans un flacon compte-gouttes en plastique de 5 et 10 ml (DROPTAINER®) avec un bouchon à vis.
TIMOLOL FALCON 0,25% TIMOLOL FALCON 0,25% oogdruppels is een kleurloze tot lichtgele oplossing, geleverd in een plastic container met druppelpipet van 5 en 10 ml (DROPTAINER®) met een schroefdop.

TIMOLOL FALCON contient du chlorure de benzalkonium Le conservateur contenu dans TIMOLOL FALCON (le chlorure de benzalkonium) peut provoquer une irritation de l’œil et une décoloration des lentilles de contact souples.
TIMOLOL FALCON bevat benzalkoniumchloride Het bewaarmiddel in TIMOLOL FALCON (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en zachte contactlenzen doen verkleuren.

Numéros d’autorisation de mise sur le marché: TIMOLOL FALCON 0,25%: BE179523 TIMOLOL FALCON 0,5%: BE179532
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: TIMOLOL FALCON 0,25%: BE179523 TIMOLOL FALCON 0,5%: BE179532

L’insuffisance cardiaque doit être contrôlée de manière adéquate avant d’instaurer le traitement avec TIMOLOL FALCON collyre.
Hartinsufficiëntie moet adequaat gecontroleerd worden vooraleer een behandeling met TIMOLOL FALCON oogdruppels te starten.

Timolol, Bétaxolol: le diagnostic et le traitement de glaucome sont du ressort de l’ophtalmologue.
Timolol, Betaxolol: de diagnose en behandeling van glaucoom hoort tot het domein van de oftalmoloog.

Les plaintes existaient déjà depuis quelques années sans que la possibilité d’une bradycardie consécutive à la prise de timolol n’ait été envisagée; les plaintes ont disparu à l’arrêt du traitement. Outre les effets cardio-vasculaires (bradycardie mais aussi diminution de la tension artérielle, troubles du rythme cardiaque et peut-être même infarctus du myocarde), c’est surtout le risque de bronchospasme qui pose problème.
Naast de cardiovasculaire effecten (bradycardie, maar ook bloeddrukdaling, hartritmestoornissen en mogelijk zelfs myocardinfarct), is vooral bronchospasme een probleem.

Ainsi, le Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] a décrit les cas de trois patients ayant présenté des épisodes répétitifs de syncope lors d’un traitement par des gouttes ophtalmiques à base de timolol.
Zo werden in de Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] drie patiënten beschreven met terugkerende syncopale episodes tijdens een behandeling met oogdruppels op basis van timolol; de klachten waren reeds enkele jaren aanwezig zonder dat gedacht werd aan de mogelijkheid van bradycardie ten gevolge van timolol; na staken van de oogdruppels verdwenen de klachten.