Traduction de «titration plus lente » (Français → Néerlandais) :

Une titration plus lente et des doses d’entretien plus faibles peuvent être indiquées chez les sujets âgés (rubrique 4.4).
Een langzamere titratie en een lagere onderhoudsdosering kunnen aangewezen zijn bij oudere patiënten (zie rubriek 4.4).

Chez certains patients, une titration plus lente et une dose initiale et d’entretien plus faibles peuvent s’avérer nécessaires.
Bij sommige patiënten kan een langzamere titratie en een lagere start- en onderhoudsdosering aangewezen zijn.

Un schéma de titration plus lente pourrait s’envisager chez les patients ayant une maladie cardiovasculaire sous-jacente.
Een tragere verhoging van de dosering moet worden overwogen bij patiënten met een onderliggende cardiovasculaire aandoening.

La vitesse de titration de la dose peut devoir être plus lente et la dose thérapeutique journalière plus faible que chez les patients plus jeunes, en fonction de la réponse clinique et de la tolérance de chaque patient.
Eventueel moet de dosering trager worden verhoogd en moet een lagere dagdosering worden gegeven dan bij jongere patiënten, afhankelijk van de klinische respons en de tolerantie van de individuele patiënt.

Indépendamment de l’indication, réduire de moitié la dose initiale et les doses ultérieures et effectuer la titration de la dose d’une manière plus lente chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique.
Ongeacht de indicatie moeten de startdosering en de verdere doseringen worden gehalveerd en moet de dosering trager worden verhoogd bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie.

La titration du médicament doit être plus lente chez ces patients que chez ceux ne présentant pas d’insuffisance rénale ou hépatique, avec une augmentation par paliers de 5 mg de la dose tous les sept jours.
Bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis dient de dosis langzamer te worden opgevoerd dan bij patiënten zonder een dergelijke stoornis, namelijk in stappen van 5 mg om de 7 dagen.

Instaurer le traitement par amlodipine à la dose la plus faible possible et réaliser une titration lente de la dose chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Amlodipine moet gestart worden in de laagste dosis en traag getitreerd worden bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

Indépendamment de l’indication, il faut diminuer de moitié la dose initiale et la dose d’entretien, et la titration posologique doit être plus lente chez les patients souffrant d’insuffisance rénale ou hépatique.
Ongeacht de indicatie moeten de startdosering en de verdere dosering worden gehalveerd en moet de dosering trager worden verhoogd bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie.