Traduction de «schéma de titration plus lente » (Français → Néerlandais) :

Un schéma de titration plus lente pourrait s’envisager chez les patients ayant une maladie cardiovasculaire sous-jacente.
Een tragere verhoging van de dosering moet worden overwogen bij patiënten met een onderliggende cardiovasculaire aandoening.

Une titration plus lente et des doses d’entretien plus faibles peuvent être indiquées chez les sujets âgés (rubrique 4.4).
Een langzamere titratie en een lagere onderhoudsdosering kunnen aangewezen zijn bij oudere patiënten (zie rubriek 4.4).

Chez certains patients, une titration plus lente et une dose initiale et d’entretien plus faibles peuvent s’avérer nécessaires.
Bij sommige patiënten kan een langzamere titratie en een lagere start- en onderhoudsdosering aangewezen zijn.

Si le patient ne tolère pas ce schéma de titration, on peut avoir recours à des augmentations plus faibles ou à des intervalles plus longs entre les augmentations.
Als de patiënt dat schema van verhoging van de dosering niet verdraagt, kan de dosis in kleinere stappen of met langere tussenpozen worden verhoogd.

Si l'enfant ne tolère pas ce schéma de titration, on peut avoir recours à des augmentations plus faibles ou à des intervalles plus longs entre les augmentations de la dose.
Als het kind dat schema van verhoging van de dosering niet verdraagt, kan de dosis in kleinere stappen of met langere tussenpozen worden verhoogd.

Des quantités plus faibles ou des schémas de démarrage plus lent peuvent être indiqués, par exemple pour traiter un premier accès.
Lagere hoeveelheden of een trager startschema kunnen geïndiceerd zijn, bijvoorbeeld om een eerste aanval te behandelen.

Si le patient ne tolère pas ce schéma de titration, on peut avoir recours à des intervalles plus longs entre les ajustements de la dose.
Als de patiënt dat schema van verhoging van de dosering niet verdraagt, kan de dosis met langere tussenpozen worden verhoogd.

La titration du médicament doit être plus lente chez ces patients que chez ceux ne présentant pas d’insuffisance rénale ou hépatique, avec une augmentation par paliers de 5 mg de la dose tous les sept jours.
Bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis dient de dosis langzamer te worden opgevoerd dan bij patiënten zonder een dergelijke stoornis, namelijk in stappen van 5 mg om de 7 dagen.