Traduction de «tension mesurée ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

Ces symptômes orthostatiques sont davantage liés au risque de chute et de syncope qu’à la baisse de tension mesurée; ceux-ci constituent dès lors le principal critère d’évaluation dans les études portant sur les médicaments contre l’hypotension.
Deze orthostatische klachten zijn sterker gerelateerd aan het risico van vallen en syncope dan de gemeten bloeddrukval; bijgevolg zijn ze het belangrijkste klinisch eindpunt voor studies naar middelen tegen hypotensie.

Ceux-ci peuvent consister en céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, nervosité, confusion et irritabilité.
De volgende ontwenningsverschijnselen kunnen optreden: spierpijn, extreme angst, spanning, nervositas, verwarring, prikkelbaarheid.

Des études récentes avec des sartans montrent que ceux-ci sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention d’accidents cardio-vasculaires, à condition que la diminution de la tension artérielle soit similaire: ces études ne modifient cependant pas la conclusion des Folia d’avril 2004.
Recente studies met sartanen tonen dat deze waarschijnlijk even doeltreffend zijn als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten, op voorwaarde dat de bloeddruk even sterk wordt verlaagd: deze studies wijzigen het besluit in de Folia van april 2004 echter niet.

Ceux-ci peuvent consister en céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, instabilité psychomotrice, confusion et irritabilité.
Deze kunnen bestaan uit hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, gespannenheid, psychomotorische instabiliteit, verwardheid en prikkelbaarheid.

Abstinence Une fois que la dépendance physique s’est développée, l’arrêt brusque du traitement sera accompagné de phénomènes d’abstinence. Ceux-ci peuvent consister en céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, nervosité, confusion et irritabilité.
Abstinentie In geval van lichamelijke afhankelijkheid kan de plotse stopzetting van de behandeling gepaard gaan met het optreden van dervingsverschijnselen: hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, zenuwachtigheid, verwardheid en prikkelbaarheid.

Ceux-ci peuvent aller des maux de tête, douleur musculaire, angoisse extrême, tension, agitation, confusion, irritabilité jusqu’à déréalisation, dépersonnalisation, une perte de l’ouïe, raideurs et picotements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et aux contacts physiques, hallucinations ou attaques épileptiques.
Deze kunnen variëren van hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid tot derealisatie, depersonalisatie, slechthorendheid, verstijven en tintelen van de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, lawaai en fysisch contact, hallucinaties of epileptische aanvallen.

En cas de dépendance physique, un arrêt brutal du traitement sera associé à l’apparition de symptômes de sevrage. Ceux-ci consistent en maux de tête, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritation.
In geval van fysieke afhankelijkheid, zal een plotse stopzetting van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen Deze bestaan uit hoofdpijn, spierpijn, uitgesproken angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid en prikkelbaarheid.

Ceux-ci comprennent : maux de tête, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, nervosité, confusion et irritabilité.
Die omvatten: hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, nervositeit, verwardheid en prikkelbaarheid.

Ceux-ci peuvent se manifester sous la forme de maux de tête, de douleurs musculaires, de fatigue extrême, de tension, de nervosité, de confusion et d’irritation.
Deze kunnen bestaan uit: hoofdpijn, spierpijn, extreme vermoeidheid, spanning, nervositeit, verwarring en irritatie.