Vertaling van "angoisse extrême tension " (Frans → Nederlands) :

Une fois qu’une dépendance physique s’est installée, l’interruption brutale du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage, tels que céphalées, douleurs musculaires, angoisses extrêmes, tension, agitation, confusion et irritation.
Eens fysieke afhankelijkheid is opgetreden zal bruusk stoppen van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en irritatie.

Il peut s’agir de maux de tête, douleurs musculaires, angoisse extrême, tension, agitation, confusion et irritabilité.
Deze kunnen bestaan uit hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid en geïrriteerdheid.

Ceci peut donner suite à des symptômes de manque comme maux de tête, douleur musculaire, angoisse extrême, tension, agitation, confusion et irritation.
Dit kan aanleiding geven tot ontwenningsverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en irritatie.

Il peut s’agir d’angoisse extrême, tension, agitation, confusion, irritation, maux de tête et douleurs musculaires.
Deze kunnen bestaan uit extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid, geïrriteerdheid, hoofdpijn en spierpijn.

Dès qu’une dépendance physique est installée, l’arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de manque comme maux de têtes, douleur musculaire, angoisse extrême, tension, agitation, confusion et irritation.
Eens fysieke afhankelijkheid is opgetreden zal bruusk stoppen van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en irritatie.

Ceux-ci peuvent aller des maux de tête, douleur musculaire, angoisse extrême, tension, agitation, confusion, irritabilité jusqu’à déréalisation, dépersonnalisation, une perte de l’ouïe, raideurs et picotements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et aux contacts physiques, hallucinations ou attaques épileptiques.
Deze kunnen variëren van hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid tot derealisatie, depersonalisatie, slechthorendheid, verstijven en tintelen van de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, lawaai en fysisch contact, hallucinaties of epileptische aanvallen.

Dès qu'une dépendance physique s'est développée, un arrêt brutal du traitement s'accompagnera de symptômes de sevrage tels que maux de tête, douleurs musculaires, angoisses extrêmes, tensions, agitation et irritabilité.
In ernstige gevallen kunnen symptomen optreden zoals derealisatie, depersonalisatie, verstijving en tinteling van de ledematen, verhoogde gehoorscherpte, overgevoeligheid aan licht, hallucinaties en epileptische aanvallen.

Elles constituent une intervention de crise: le dialogue qui s’établit aide l’appelant à traverser des instants de tension extrême; en raccrochant, il peut se sentir apaisé, moins angoissé, prêt à envisager d’autres solutions que le suicide.
They intervene in a crisis, with the dialogue helping the callers to get over moments of immense tension, so as to make them feel calmer, less anxious and ready to consider other solutions than suicide once they hang up.