Vertaling van "système d'oxygénateur extracorporel à membrane le texte en français " (Frans → Nederlands) :

Au §10novies concernant le système d'oxygénateur extracorporel à membrane le texte en français est adapté conformément au texte en néerlandais.
In §10novies betreffende de extra corporele membraan oxygenatie wordt de Franse tekst in overeenstemming gebracht met de Nederlandse tekst.

De nouvelles prestations sont insérées à partir du 1 er juillet 2009 pour le remboursement d'un système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO) 96 .
Vanaf 1 juli 2009 worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de tegemoetkoming van extra corporele membraan oxygenatie (ECMO). 96

Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1er juillet 2009 – Système d’oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO)
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2009 – Extra corporele membraan oxygenatie(ECMO)

santé d'application au 1 novembre 2011 – endoprothèses et système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO) 11.
Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 28 en 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 oktober 2011 – vaatenten 10. Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2011 – endoprothesen en extra corporele membraan oxygenatie 11.

Les prestations 697896-697900 et 697911-697922 (prestations pour l’ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable pour le placement d'un système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO)) ne peuvent être attestées qu’une seule fois par hospitalisation.
De verstrekkingen 697896-697900 en 697911-697922 (verstrekkingen voor het geheel van het gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal voor het plaatsen van een extra corporele membraan oxygenatie (ECMO)) kunnen slechts eenmaal per opname aangerekend worden.

10. Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er novembre 2011 – endoprothèses et système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO)
10. Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2011 – endoprothesen en extra corporele membraan oxygenatie

Une règle d’application est modifiée dans l’article 35bis de la nomenclature 52 . Le système de stabilisation du tissu myocardique et le set disposable de cardiotomie avec oxygénateur à membrane pour circulation extracorporelle ne peuvent plus être cumulés.
In hetzelfde hoofdstuk wordt een toepassingsregel gewijzigd 52 : het systeem voor weefselstabilisatie en disposable cardiotomieset met membraanoxygenator bij extracorporele circulatie mogen niet met elkaar gecumuleerd worden.