Traduction de «suivantes de depocyte devront » (Français → Néerlandais) :

Si les patients développent une neurotoxicité, les doses suivantes de DepoCyte devront être réduites et le traitement devra être interrompu si la toxicité persiste.
Bij patiënten bij wie zich neurotoxiciteit ontwikkelt, kan verlaging van de dosis overwogen worden en moet de behandeling met DepoCyte worden gestopt wanneer de toxiciteit aanhoudt.

Pour le traitement de la méningite lymphomateuse, DepoCyte est donné selon les schémas posologiques suivants:
Voor de behandeling van lymfomateuze meningitis wordt DepoCyte gegeven volgens de volgende schema's:

Puisque les effets toxiques peuvent survenir à tout moment pendant le traitement (il est cependant plus probable qu'ils apparaissent dans les cinq jours suivant l'administration), les patients traités avec le DepoCyte doivent être surveillés régulièrement dans l'hypothèse de la survenue d'une neurotoxicité.
Omdat toxische effecten op elk tijdstip gedurende de behandeling kunnen optreden (echter meestal binnen vijf dagen na de start van de behandeling) moeten patiënten die met DepoCyte worden behandeld tijdens de behandeling continue onder observatie blijven vanwege de kans op het ontstaan van neurotoxiciteit.

Les demandes devront être rédigées en anglais et contenir au moins les informations suivantes (suivant le canevas en annexe):
De projectaanvragen moeten worden ingediend in het Engels en bevatten minstens de volgende informatie (volgens template in bijlage):

Les informations concernant Volibris destinées aux professionnels de santé devront contenir les éléments clés suivants :
De informatie voor medisch personeel omtrent Volibris dient de volgende belangrijke elementen te bevatten:

En cas de nécessité d’administrer plus de 2,4 ml de solution, les patients suivant un régime à apports sodés contrôlés devront en être avertis afin d’en tenir compte.
Indien er meer dan 2,4 ml oplossing moet worden toegediend, dient hier rekening mee te worden gehouden bij patiënten met een natriumbeperkt dieet.

Les injections suivantes devront ensuite être planifiées tous les 3 mois à compter de la date de la dernière injection.
Vervolgens dienen de injecties elke 3 maanden vanaf de datum van de laatste injectie toegediend te worden.

Les projets de recherche translationnelle devront viser un ou plusieurs des objectifs suivants : ⇒ L’amélioration des performances diagnostiques.
De projecten voor translationeel onderzoek zullen aan een of meer van de volgende doeleinden moeten beantwoorden: ⇒ De verbetering van de diagnostische performantie.

Les propositions d’experts, accompagnées de leur curriculum vitae et signées soit par les responsables d’associations compétentes en matière de formation soit par la direction et le coordinateur du programme de soins de l’hôpital, devront être envoyées au plus tard pour le 30/09/2008, à l’adresse suivante :
De voorstellen van de experts, vergezeld van hun curriculum vitae en ondertekend ofwel door de verantwoordelijken van de instelling bevoegd inzake opleidingen, ofwel door de directie en de coördinator van het zorgprogramma van het ziekenhuis, moeten ten laatste tegen 30/09/2008 worden verstuurd naar volgend adres :

Les personnes utilisant Malarone Junior en prophylaxie ou comme traitement du paludisme devront prendre une seconde dose si elles vomissent dans l'heure suivant l'administration.
Personen die Malarone Junior als malaria preventie of malaria behandeling innemen, moeten een tweede dosis nemen bij braken binnen het uur na inname van de tabletten.