Vertaling van "suivant un régime hyposodé strict " (Frans → Nederlands) :

Patients sous régime hyposodé Cet antibiotique contient 787 mg (approximativement 34 mmol) de sodium par dose dont il faut tenir compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Patiënten met een natriumarm dieet Dit geneesmiddel bevat 787 mg (ongeveer 34 mmol) natrium per dosering. Houd hier rekening mee bij patiënten met een natriumarm dieet.

A prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten die een natriumgecontroleerd dieet volgen.

Ce médicament contient 10 mg de sodium pour 150 g de pâte : en tenir compte chez les personnes suivant un régime hyposodé strict.
Dit geneesmiddel bevat 10 mg natrium voor 150 g pasta : hiermee dient rekening gehouden bij personen die een streng zoutarm dieet volgen.

En tenir compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Hiermee dient rekening te worden gehouden door patiënten met een natriumarm dieet.

A prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.

À prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Bij patiënten met een natriumarm dieet dient hiermee rekening gehouden te worden.

Ce médicament contient du sodium. Ce médicament contient 1,8 mmol (ou 39 mg) de sodium par dose de 750 mg. A prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Dit geneesmiddel bevat 1,8 mmol (of 39 mg) natrium per dosis van 750 mg, waarmee rekening dient te worden gehouden voor patiënten met een natriumarm dieet.

● prudence chez les patients suivant un régime hyposodé: les comprimés effervescents
● voorzichtigheid bij patiënten op zoutarm dieet: bruistabletten kunnen een niet

Cette décision porte le passage suivant: " étant donné que, mis à part un régime strict et de l'exercice physique, il n'existe pas de thérapie idéale en matière d'obésité, il est conseillé au Docteur X de continuer à actualiser ses connaissances médicales à ce sujet et d'observer entre temps, la plus grande prudence; sauf nécessité absolue, il convient certainement d'éviter de prescrire un anorexigène à des adolescents de moins de seize ans" .
In deze beslissing wordt aan Dokter X " de raad gegeven, nu voor obesitaspatiënten - behoudens het strikt inachtnemen van een dieet en het doen aan lichaamsbeweging - nog geen ideale therapie bestaat, zijn medische kennis hieromtrent te blijven actualiseren en inmiddels de grootste voorzichtigheid te blijven inachtnemen; behoudens absolute medische noodzaak, moet zekerlijk vermeden worden aan adolescenten beneden de 16 jaar een anorexigeen voor te schrijven" .