Traduction de «sucrose comme » (Français → Néerlandais) :

Bien que ces rapports de dysfonctionnement rénal et d’insuffisance rénale aiguë aient été associés à l'utilisation de nombreux produits IgIV autorisés contenant divers excipients tels que le sucrose, le glucose et le maltose, ceux qui contiennent du sucrose comme stabilisant représentaient une part disproportionnée du nombre total.
Hoewel renale disfunctie en acute nierinsufficiëntie voorkomen bij veel geregistreerde IVIg-producten die diverse hulpstoffen bevatten zoals sucrose, glucose en maltose, treden deze naar verhouding veel vaker op bij IVIg-producten die sucrose als stabilisator bevatten.

Pour ce faire, des températures de -70°C à -196°C sont utilisées. Du glycérol à 2-55 %, du DMSO ou du sucrose peuvent être utilisés comme agents de cryoconservation dans ce cadre; ces substances protègent les micro-organismes contre le dépérissement (Hubaleck, 2003).
Men gebruikt hiervoor temperaturen van -70°C tot -196°C. Glycerol 2-55 %, DMSO of sucrose kunnen hierbij als cryopreservantia worden gebruikt, deze stoffen beschermen de micro-organismen tegen afsterven (Hubaleck, 2003).

Les patients atteints d’une maladie héréditaire grave comme une intolérance au fructose, une malabsorption du glucose-galactose ou une insuffisance sucrose-isomaltose ne peuvent prendre ce médicament.
Patiënten met een zeldzame erfelijke aandoening zoals fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrose-isomaltose insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Aspartame E 951 25 mg Sucrose 6 mg Sodium 272 mg comme hydrogénocarbonate de sodium, chlorure de sodium, carbonate de sodium anhydre, citrate de sodium et ascorbate de sodium.
Hulpstoffen: Aspartaam E 951 Sucrose Natrium als natriumwaterstofcarbonaat, natriumchloride, watervrij natriumcarbonaat, natriumcitraat en natriumascorbaat

Une dysfonction rénale et une insuffisance rénale aiguë ont été signalées lors d'utilisation de nombreux produits d'IgIV intraveineux, mais surtout avec ceux contenant du sucrose comme stabilisant.
Nierdysfunctie en acuut nierfalen werden gemeld bij het gebruik van vele geregistreerde IVIg producten, maar voornamelijk bij deze die sucrose als stabilisator bevatten.

Tandis que ces rapports sur les troubles rénaux et l’insuffisance rénale aiguë sont associés à l’utilisation de nombreux des produits IVIG autorisés, les produits contenant du sucrose comme stabilisateur, constituent une part disproportionnée du nombre total.
Terwijl deze rapporten over nierstoornissen en acuut nierfalen geassocieerd werden met het gebruik van vele van de toegelaten IVIG-producten, maakten de producten, die sucrose bevatten als stabilisator, een onevenredig deel uit van het totale aantal.