Traduction de «contiennent du sucrose comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ces rapports de dysfonctionnement rénal et d’insuffisance rénale aiguë aient été associés à l'utilisation de nombreux produits IgIV autorisés contenant divers excipients tels que le sucrose, le glucose et le maltose, ceux qui contiennent du sucrose comme stabilisant représentaient une part disproportionnée du nombre total.
Hoewel renale disfunctie en acute nierinsufficiëntie voorkomen bij veel geregistreerde IVIg-producten die diverse hulpstoffen bevatten zoals sucrose, glucose en maltose, treden deze naar verhouding veel vaker op bij IVIg-producten die sucrose als stabilisator bevatten.

Excipients à effet notoire : Anafranil 10 mg et 25 mg comprimés enrobés contiennent du lactose et du sucrose.
Hulpstoffen met bekend effect : Anafranil 10 mg en 25 mg omhulde tabletten bevatten lactose en sucrose.

Anafranil 10 mg et 25 mg comprimés enrobés contiennent du lactose et du sucrose (sucres).
Anafranil 10 mg en 25 mg omhulde tabletten bevatten lactose en sucrose (suikers).

2,5 ml de sirop contiennent 0,5 g de sucrose et 0,23 g de glucose, soit l’équivalent de 0,06 unités de pain.
2,5 ml siroop bevat 0,5 g sucrose en 0,23 g glucose, equivalent aan 0,06 broodeenheden.

Azithromycine EG 40 mg/ml poudre pour suspension buvable: La prudence sera de mise chez les patients diabétiques: 5 ml de suspension reconstituée contiennent 3,70 g de sucrose.
Azithromycine 40 mg/ml poeder voor orale suspensie: Voorzichtigheid is geboden bij diabetici: 5 ml van de gereconstitueerde suspensie bevat 3,70 g sucrose.

Chez les patients à risque, l’utilisation de produits HepBIg, qui ne contiennent pas de sucrose, peut être envisagée.
Bij risicopatiënten mag het gebruik van HepBIg producten die geen sucrose bevatten, overwogen worden.

Les additifs qui contribuent à donner l'impression que les produits contiennent des ingrédients bénéfiques pour la santé (comme des vitamines) ou des sources d'énergie et de vitalité (comme la caféine ou la taurine) seront eux aussi interdits.
Additieven die de indruk wekken dat producten goed zijn voor de gezondheid (bijv. vitaminen) of die doen denken aan energie en vitaliteit (bijv. cafeïne en taurine) worden ook verboden.

- prenez des médicaments qui contiennent comme substances des dérivés nitrés ou des donneurs de monoxyde d’azote comme le nitrite d’amyle sous quelque forme que ce soit.
- U gebruikt een organisch nitraat in enigerlei vorm of een middel dat stikstofmonoxide afgeeft (zoals amylnitriet).

Pour ce faire, des températures de -70°C à -196°C sont utilisées. Du glycérol à 2-55 %, du DMSO ou du sucrose peuvent être utilisés comme agents de cryoconservation dans ce cadre; ces substances protègent les micro-organismes contre le dépérissement (Hubaleck, 2003).
Men gebruikt hiervoor temperaturen van -70°C tot -196°C. Glycerol 2-55 %, DMSO of sucrose kunnen hierbij als cryopreservantia worden gebruikt, deze stoffen beschermen de micro-organismen tegen afsterven (Hubaleck, 2003).

Parfois, ils contiennent certaines substances, comme le plomb, le mercure, le cadmium ou le chrome, qui peuvent avoir des effets néfastes pour l'environnement et la santé.
Soms zitten daar stoffen in verwerkt zoals lood, kwik, cadmium en chroom.