Traduction de «sperme de fertiliser un ovule que vous pourriez » (Français → Néerlandais) :

en empêchant le sperme de fertiliser un ovule que vous pourriez déjà avoir libéré, ou
te voorkomen dat het sperma een eicel die al zou zijn afgegeven, zou bevruchten of

Dans la mesure où un ovule n'est pas libéré, il ne peut pas être fertilisé par du sperme et entraîner une grossesse.
Indien er geen eisprong plaatsvindt, kan de eicel niet bevrucht worden door sperma en kan ze geen aanleiding geven tot een zwangerschap.

Si vous utilisez GONAL-f en même temps qu’un agoniste ou un antagoniste de la « Gonadotropin-Releasing Hormone » (GnRH) (ces médicaments réduisent vos taux d’hormones sexuelles et empêchent l’ovulation), vous pourriez avoir besoin d’utiliser une dose plus élevée de GONAL-f pour produire des follicules.
Als u GONAL-f op hetzelfde moment gebruikt als een 'gonadotropin-releasing hormone'-agonist (GnRH-agonist) of -antagonist (deze geneesmiddelen verlagen de concentraties van uw geslachtshormonen en laten uw eisprong stoppen), hebt u mogelijk een hogere dosis GONAL-f nodig om follikels te produceren.

Vous pourriez souhaiter obtenir des conseils sur la conservation du sperme avant d’entamer votre traitement.
Mogelijk wilt u advies inwinnen over het bewaren van sperma voordat u met de behandeling begint.

Par ailleurs, le risque existe que le traitement par la vinorelbine induise une infertilité masculine ; dès lors, vous pourriez souhaiter demander des conseils concernant la conservation de sperme avant le début du traitement.
Er bestaat ook een kans dat de behandeling met vinorelbine leidt tot mannelijke onvruchtbaarheid, en u wilt voor de behandeling begint misschien advies inwinnen over het bewaren van sperma.

Si vous et/ou votre partenaire avez un niveau d'IMC inférieur ou supérieur à cela, il peut provoquer des déséquilibres hormonaux qui perturbent l'ovulation et réduire la qualité du sperme, ce qui affectera vos chances de concevoir un enfant.
Als u en/of uw partner een BMI heeft/hebben die lager of hoger ligt, dan kan dat voor hormonale stoornissen zorgen die de eisprong verstoren en de kwaliteit van het sperma aantasten, wat op zijn beurt een invloed heeft op uw kansen om een kind te verwekken.