Vertaling van "sodium en cas de régime désodé strict " (Frans → Nederlands) :

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi 10 ml de suspension contiennent 145 mg (6,3 mmol) de sodium En cas de régime désodé strict, comme lors de certaines affections rénales et cardiovasculaires, il faut tenir compte de la présence de sodium.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik 10 ml suspensie bevat 145 mg (6,3 mmol) natrium.

Il faut cependant en tenir compte chez les patients suivant un régime pauvre en sodium (20 mg de sodium sont équivalents à 2,5 % de 800 mg de sodium, soit la quantité autorisée en cas de régime désodé strict).
Hiermee dient echter rekening gehouden te worden bij patiënten met een natriumarm dieet (20 mg natrium is gelijk aan 2,5% van 800 mg natrium, dat toegestaan is bij een zwaar natriumarm dieet).

Maalox Antacid n'interfère pas avec un régime désodé strict: la quantité maximale de sodium (Na+) administrée par jour est inférieure à 0,04.
Maalox Antacid interfereert niet met een strikt zoutloos dieet: de maximale hoeveelheid natrium (Na + ) die per dat wordt ingenomen is minder dan 0,04.

La dose totale de sodium ingérée lors de la prise de la dose quotidienne maximale recommandée est donc de 60 mg, soit 7,5 % des 800 mg autorisés aux patients suivant un régime désodé strict.
De totale dosis natrium die met de maximale aanbevolen dagdosis wordt ingenomen, bedraagt dus 60 mg, d.w.z. 7,5% van de 800 mg die patiënten die een streng zoutarm dieet moeten volgen, mogen innemen.

En cas de régime désodé strict, comme lors de certaines pathologies rénales et cardiovasculaires, il faut tenir compte de la présence de sodium.
Als u een strikt zoutarm dieet moet volgen, zoals bij sommige nier- of hart- en vaataandoeningen, moet rekening worden gehouden met de aanwezigheid van natrium.

Il faut tenir compte de la teneur en sodium chez les patients soumis à un régime désodé strict, si l'administration parentérale de hautes doses est nécessaire.
Bij patiënten die aan een strikt zoutloos dieet onderworpen zijn, moet men met het natriumgehalte rekening houden als hoge doses parenteraal toegediend moeten worden.

Si l’administration à hautes doses est nécessaire, il y a lieu de tenir compte de la teneur en sodium (2,9 mEq/g), chez les patients soumis à un régime désodé strict.
Als de toediening van hoge dosissen nodig is, moet rekening gehouden worden met het natriumgehalte (2,9 mEq/g) bij patiënten die onderworpen zijn aan een strikt zoutarm dieet.

La teneur en sodium doit être prise en compte en cas de régime désodé ou hyposodé.
Patiënten met een natriumarm dieet dienen hiermee rekening te houden.

Ce médicament contient 1,7 mmol (ou 39 mg) de sodium par dose ; en tenir compte chez les patients sous régime désodé ou hyposodé.
Dit geneesmiddel bevat 1,7 mmol (of 39 mg) natrium per dosis. Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten die een zoutvrij of zoutarm dieet volgen.

La teneur en sodium de certaines préparations peut poser des problèmes chez les patients devant suivre un régime pauvre en sel strict.
Het natriumgehalte van sommige preparaten kan problemen geven bij patiënten op streng zoutarm dieet.