Vertaling van "sera examinée dans " (Frans → Nederlands) :

La lisibilité du conditionnement sera examinée dans une prochaine variation qui a un impact sur l’étiquette et le conditionnement ou lors d’un renouvellement quinquennal.
De leesbaarheid van de verpakking zal bekeken worden bij een eerst volgende variatie die impact heeft op de etiket en verpakking of bij een vijfjaarlijkse hernieuwing.

Une fois la demande introduite, elle sera examinée et après validation des documents exigés par la loi, le demandeur recevra un message dans sa boîte mail l’invitant à télécharger le laissez-passer mortuaire (document pdf) à l’adresse www.e-lpm.be.
Zodra de aanvraag is ingediend zal ze worden onderzocht door onze medewerkers. Na validering van de door de wet vereiste documenten zal de aanvrager in zijn mailbox een boodschap ontvangen waarbij hem wordt gevraagd om de lijkenpas te downloaden (pdf document) op het adres www.e-lpm.be.

Cette demande sera examinée ; application principes HACCP dans les cuisines d’écoles (voir également point 7).
Deze vraag zal worden onderzocht; toepassing HACCP in de schoolkeukens( zie ook punt 7).

Cette demande sera examinée en interne conjointement avec la Direction Protection des végétaux et sécurité de la production végétale, afin de pouvoir fournir une description satisfaisante d’activité et/ou d’entreprise.
Deze vraag zal intern worden onderzocht met de Directie Plantenbescherming en Veiligheid van de Plantaardige Productie teneinde een bevredigende omschrijving van activiteit en/of inrichting te geven.

Si la victime fait savoir, par écrit, à Medex qu’elle n’est pas d’accord, elle sera examinée par un médecin-expert du centre médical dont elle dépend.
Als het slachtoffer Medex schriftelijk laat weten dat hij niet akkoord gaat, zal het onderzocht worden door een geneesheer-expert van het medisch centrum waarvan het afhangt.

Chaque section sera examinée par au moins deux experts.
Elke afdeling zal minstens door twee experts worden onderzocht.

La loi du 14 juillet 1987 relative à cette forme de société sera examinée par la Commission " sociétés de médecins" (*)
De wet van 14 juli 1987 betreffende deze nieuwe vennootschapsvorm zal door de commissie " geneesherenassociaties" nader worden onderzocht (*)

L’évolution sera examinée au cours de visites de suivi ultérieures.
Tijdens latere opvolgingsbezoeken werd de evolutie bekeken.

L’éventualité de pouvoir poursuivre ces discussions dans le cadre de cette nouvelle législature sera examinée.
Er zal worden onderzocht of die discussies in deze nieuwe legislatuur kunnen worden voortgezet.

La forme iatrogène de la maladie de Creutzfeldt-Jakob sera ensuite examinée de manière plus spécifique: l’analyse rétrospective des cas nous ont permis de connaître les principales voies de transmission.
Specifiek wordt dan de iatrogene vorm van Creutzfeldt-Jakob besproken: de gerapporteerde case-reports uit het verleden hebben ons geleerd welke de voornaamste overdrachtswegen zijn.