Traduction de «sait quantifier avec certitude » (Français → Néerlandais) :

Les critères d’éligibilité restant flous, nul ne sait quantifier avec certitude le nombre de patients qui pourraient bénéficier d’une procédure PAV. En Belgique, on réalise des remplacements isolés de valves aortiques par chirurgie conventionnelle chez quelque 1100 patients annuellement.
Het is niet duidelijk hoeveel patiënten baat kunnen hebben bij een PAV implantatie omdat de selectiecriteria op dit moment nog onduidelijk zijn. In België wordt jaarlijks bij 1100 patiënten een geïsoleerde conventionele chirurgische aortaklepvervanging (“Aortic Valve replacement”, AVR) uitgevoerd.

Même si on l’a conseillé de nombreuses années durant, on ne sait pas avec certitude si l'humidification de l’écouvillon avant de prendre l'échantillon augmente la sensibilité du dépistage.
Although advised for many years, it is not clear whether humidifying the swab before taking the sample increases the sensitivity of detection.

On ne sait pas avec certitude si cela pourra diminuer le nombre de décès dans ce groupe, notamment parce que la couverture actuelle est déjà très élevée. Tels sont les constats du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) dans sa dernière étude.
Dit stelde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vast in zijn meest recente studie.

On ne sait pas avec certitude si ces modifications sont susceptibles de stimuler la croissance de micrométastases existantes.
Of die veranderingen de groei van aanwezige micro-uitzaaiingen stimuleren, is tot op heden onduidelijk.

Toutefois, on ne sait pas avec certitude si ces cas étaient dus au traitement antirétroviral ou à la maladie à VIH sous-jacente.
Het is evenwel niet duidelijk of deze gevallen te wijten waren aan de antiretrovirale behandeling dan wel aan de onderliggende hiv-ziekte.

Conduite de véhicules et utilisation de machines On ne sait pas avec certitude si Sporanox a une influence sur la capacité de réaction.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet duidelijk of Sporanox invloed heeft op het reactievermogen.

On ne sait pas avec certitude si le fait de souffrir de varices augmente le risque de thrombose veineuse.
Het is niet duidelijk of spadaders het risico op veneuze trombose verhogen.

Par rapport au traitement médical conservateur ou à la chirurgie conventionnelle, nul ne sait avec certitude pour quels patients la PAV représente une alternative adéquate.
Het is niet duidelijk voor welke patiënten PAV een geschikt alternatief is in vergelijking met een conservatieve medische behandeling of conventionele chirurgie.

Chez les femmes qui ont été traitées pour un mélanome, une grossesse induit des modifications hormonales dont on ne sait pas encore avec certitude si elles sont ou non susceptibles de stimuler la croissance de micrométastases existantes.
Bij vrouwen die werden behandeld voor een melanoom veroorzaakt een zwangerschap hormonale veranderingen waarvan we nog niet met zekerheid weten of ze de groei van bestaande micro-uitzaaiingen al dan niet stimuleren.

On ne sait pas non plus avec certitude s'il existe un lien entre la vitamine D et le risque d'autres cancers (sein, prostate, pancréas).
Of vitamine D verband houdt met een verminderd risico op andere kankers, zoals borst-, prostaat- of pancreaskanker, blijft onduidelijk.