Vertaling van "rénovation des bâtiments principaux " (Frans → Nederlands) :

A. RÉNOVATION DES BÂTIMENTS PRINCIPAUX : AVENUE DE TERVUREN N°211 (T211) ET RUE DU COLLÈGE ST-MICHEL N°67 (C67) À 1150 BRUXELLES
A. RENOVATIE VAN DE HOOFDGEBOUWEN: TERVURENLAAN 211 (T211) EN ST- MICHIELSCOLLEGESTRAAT 67 (C67) TE 1150 BRUSSEL

Depuis environ 2 ans, l’INAMI loue l’ensemble du bâtiment T158 pour le logement temporaire de différents services pendant la rénovation des bâtiments principaux T211/C67.
Sinds een tweetal jaren huurt het RIZIV het hele gebouw T158 voor de tijdelijke huisvesting van verschillende diensten tijdens de renovatie van de hoofdgebouwen T211/C67.

Le plus grand projet de l’année 2002 a été la rénovation des bâtiments principaux situés Avenue de Tervueren 211 à Bruxelles.
In de loop van het jaar 2002 was het grootste project het renovatieproject van de hoofdgebouwen te Brussel,Tervurenlaan 211.

rénovation du bâtiment situé au n°158 de l’avenue de Tervueren rénovation de la chaufferie et poursuite du programme de désamiantage des bâtiments situés au n°211 de l’avenue de Tervuren (T211) et du n°67 de la rue du Collège Saint-Michel (C67) projet de rénovation des façades du bâtiment T249 projet de rénovation d’un bâtiment à Liège projet d’extension des locaux à Marcinelle projet de nouveaux locaux pour les services de Mons projet de nouveaux locaux pour les services de Namur
renovatie van het gebouw aan de Tervurenlaan 158 renovatie van de stookplaats en voortzetting van het programma voor asbestverwijdering in de gebouwen aan de Tervurenlaan 211 (T211) en de Sint-Michielscollegestraat 67 (C 67) project tot renovatie van de gevels van het gebouw T249 project tot renovatie van een gebouw in Luik project tot uitbreiding van de gebouwen in Marcinelle project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Bergen project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Namen.

L’emploi ultérieur du bâtiment T158 nécessite, comme pour les bâtiments principaux, une rénovation en profondeur.
Voor verder gebruik van het gebouw T158 is een grondige renovatie, zoals voor de hoofdgebouwen, nodig.

En effet, le bâtiment “ TweeTorenwijk” va être rénové et l’INAMI, en tant que petit propriétaire, ne peut s’engager dans un tel projet de prestige. C’est pourquoi le Service du contrôle médical de Hasselt (environ 25 membres du personnel) va devoir déménager de façon urgente et temporaire, probablement durant le mois d’avril 2002; la pré-étude pour une profonde rénovation du bâtiment (ex-FNROM) de Hasselt a commencé.
Daarom zal de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Hasselt (25-tal personeelsleden) dringend en tijdelijk moeten verhuizen naar een ander adres, vermoedelijk tijdens de maand april 2002. de voorstudie is gestart voor de grondige renovatie van het gebouw afkomstig van het NPM te Hasselt.

Les préparatifs pour la rénovation en profondeur des bâtiments principaux T211 et C67, pour le désamiantage des bureaux ainsi que pour leur réaménagement, ont commencé en 1997.
In 1997 begon de voorbereiding voor de grondige renovatie van de hoofdgebouwen T211 en C67, de verwijdering van het asbest uit de burelen en de vernieuwing van de bureelinrichting.

Ainsi, le secteur de la construction qui se retrouvait précédemment exclusivement dans le secteur 45, a été éclaté en 3 grands secteurs, les 41, 42 et 43 qui recouvrent respectivement les secteurs de la construction de bâtiments, incluant, ce qui est nouveau, la promotion immobilière, pour le 41 – le secteur du génie civil qui est beaucoup plus détaillé dans le 42 qu'il ne l'était auparavant dans le 452 – et finalement, le secteur lié aux travaux de construction spécialisés qui regroupe dans le secteur 43, la démolition et le terrassement (43.1), les travaux d'installation (43.2), de finition (43.3) et d'autres travaux spécialisés du bâtiment (43.9) comme la couverture, l'étanchéification, la rénovation de maçonnerie, etc.
Zo bijvoorbeeld werd de sector van de bouwnijverheid die voordien uitsluitend in sector 45 thuishoorde, in 3 grote sectoren opgedeeld: 41, 42 en 43. Deze omvatten respectievelijk de sectoren bouw van gebouwen met inbegrip van de sector ontwikkeling van bouwprojecten (dat is nieuw voor sector 41), de sector weg-en waterbouw die veel gedetailleerder is in 42 dan hij voordien was in 452, en ten slotte de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden die in 43 volgende sectoren groepeert: slopen van gebouwen en grondwerken (43.1), installatie (43.2), afwerking (43.3) en overige gespecialiseerde bouwactiviteiten (43.9) zoals dakbedekking, waterdichting, renovatie van metselwerk, enz.

Une rénovation en profondeur du bâtiment administratif a veillé à pouvoir modifier les conditions de travail.
Een grondige renovatie van het administratiegebouw heeft ervoor gezorgd dat de werkomstandigheden konden worden gewijzigd.

Type de travail ‣ 51 Installation: 23.3% (N=7) ‣ 23 Construction nouvelle, ouvrage d'art, infrastructure: 13.3% (N=4) ‣ 21 Terrassement: 10% (N=3) ‣ 22 Construction nouvelle, bâtiment: 10% (N=3) ‣ 24 Rénovation: 10% (N=3)
Soort werk ‣ 51 Installatie: 23.3% (N=7) ‣ 23 Nieuwbouw, kunstwerken: 13.3% (N=4) ‣ 21 Grondvrezet: 10% (N=3) ‣ 22 Nieuwbouw - gebouw: 10% (N=3) ‣ 24 Renovatie: 10% (N=3)