Traduction de «pendant la rénovation des bâtiments principaux » (Français → Néerlandais) :

Depuis environ 2 ans, l’INAMI loue l’ensemble du bâtiment T158 pour le logement temporaire de différents services pendant la rénovation des bâtiments principaux T211/C67.
Sinds een tweetal jaren huurt het RIZIV het hele gebouw T158 voor de tijdelijke huisvesting van verschillende diensten tijdens de renovatie van de hoofdgebouwen T211/C67.

Le plus grand projet de l’année 2002 a été la rénovation des bâtiments principaux situés Avenue de Tervueren 211 à Bruxelles.
In de loop van het jaar 2002 was het grootste project het renovatieproject van de hoofdgebouwen te Brussel,Tervurenlaan 211.

A. RÉNOVATION DES BÂTIMENTS PRINCIPAUX : AVENUE DE TERVUREN N°211 (T211) ET RUE DU COLLÈGE ST-MICHEL N°67 (C67) À 1150 BRUXELLES
A. RENOVATIE VAN DE HOOFDGEBOUWEN: TERVURENLAAN 211 (T211) EN ST- MICHIELSCOLLEGESTRAAT 67 (C67) TE 1150 BRUSSEL

L’emploi ultérieur du bâtiment T158 nécessite, comme pour les bâtiments principaux, une rénovation en profondeur.
Voor verder gebruik van het gebouw T158 is een grondige renovatie, zoals voor de hoofdgebouwen, nodig.

A l’heure actuelle, l’INAMI utilise le bâtiment pour y installer temporairement différents services pendant la rénovation des bâtiments centraux T211/C67.
Momenteel gebruikt het RIZIV het gebouw voor de tijdelijke huisvesting van verschillende diensten tijdens de renovatie van de hoofdgebouwen T211/C67.

Les préparatifs pour la rénovation en profondeur des bâtiments principaux T211 et C67, pour le désamiantage des bureaux ainsi que pour leur réaménagement, ont commencé en 1997.
In 1997 begon de voorbereiding voor de grondige renovatie van de hoofdgebouwen T211 en C67, de verwijdering van het asbest uit de burelen en de vernieuwing van de bureelinrichting.