Traduction de «risque augmente encore davantage » (Français → Néerlandais) :

Le risque augmente encore davantage lorsque le tabagisme est combiné avec une consommation régulière d'alcool (trois verres par jour ou plus), une mauvaise hygiène buccale ou une irritation de longue durée de la mâchoire.
Het risico op tumoren is nog groter als het roken samengaat met regelmatig alcoholgebruik (dagelijks drie glazen of meer), een slechte mondhygiëne of langdurige irritatie van gebitselementen.

En cas de prise simultanée d'inhibiteurs de la MAO, la concentration de la norépinéphrine augmente encore davantage au niveau des terminaisons nerveuses suite à une inhibition de la dégradation des catécholamines.
Wanneer dan gelijktijdig MAO-remmers gebruikt worden, verhoogt de concentratie aan norepinefrine thv de zenuwuiteinden nog meer omdat de afbraak van catecholamines geinhibeerd wordt.

Amlodipine EG peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.
Amlodipine EG kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.

Amlodipine besilate EG peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.
Amlodipine besilate EG kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.

Amlor peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.
Amlor kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.

Le menthol permet de donner un goût agréable aux cigarettes, ce qui augmente encore le risque d’addiction.
Door het toevoegen van menthol aan sigaretten wordt de smaak ervan aangenamer maar het gevaar voor afhankelijkheid neemt ook toe.

Notons que l’accumulation des facteurs de risques (tabac + amiante ou tabac + radon par exemple) augmente encore plus la probabilité de développer la maladie.
Laten we trouwens niet vergeten dat de opeenstapeling van risicofactoren (roken + asbest of tabak + radon bijvoorbeeld) de kans op kanker nog sterker doet toenemen.

En consommer davantage peut augmenter le risque de cancer du poumon, surtout chez les fumeurs et les personnes ayant été exposées aux fibres d’amiante.
Hogere inname kan het risico op longkanker verhogen, vooral bij rokers en asbestarbeiders.

Notez que l'âge est un facteur qui augmente les risques de cancer et qu'il convient donc d'être encore plus attentif aux signes d'alarme en vieillissant.
Merk op dat leeftijd een risicoverhogende factor is voor kanker. Naarmate men ouder wordt, moet men dus nog attenter zijn voor alarmsignalen.

Notez également que l’âge est un facteur qui augmente les risques de cancer et qu’il convient donc d’être encore plus attentif aux signaux d’alarme en vieillissant.
Ook is de leeftijd een factor waardoor het risico op kanker toeneemt en daarom dient men nog aandachtiger te zijn voor de alarmsignalen bij het ouder worden.