Traduction de «qui se déroulait » (Français → Néerlandais) :

qui se déroulait là-bas“, a-t-il raconté. Bertrand Draguez, directeur médical de MSF, a chaleureusement remercié les Mutualités Libres.
medisch directeur bij AZG, bedankte de Onafhankelijke Ziekenfondsen hartelijk.

Sous la coordination de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, établie à Bilbao, la Semaine européenne se déroulait non seulement dans les 15 états membres, mais aussi dans d'autres états européens.
De week werd gecoördineerd door het Europese Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, gevestigd in Bilbao. De week werd in alle 15 EU-lidstaten en daarbuiten georganiseerd.

La semaine elle-même se déroulait en octobre 2001, mais la campagne s'étendait tout au long de l'année 2001.
De week zelf vond in oktober 2001 plaats, maar de voorlichtingscampagne liep over het hele jaar 2001.

" Travailler sans stress!" est le slogan de la Semaine européenne 2002 qui se déroulait en Belgique du 14 au 18 octobre 2002.
" Werken aan stress" is de slogan van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk die in België van 14 tot 18 oktober 2002 plaatsvindt.

Cette campagne se déroulait d’avril à juillet 2012 et de septembre à décembre 2012.
Deze campagne liep van april tot juli 2012 en van september tot december 2012.

La Semaine européenne se déroulait du 18 au 22 octobre dans tous les pays participants, dont la Belgique.
Van 18 tot 22 oktober ging de Europese Week in alle lidstaten, waaronder België, door.

Le Conseil national voulait s'assurer notamment de la présence dans ces commissions de personnes ne pratiquant pas l'Art de guérir et de personnalités n'ayant aucune activité dans l'institution dans laquelle se déroulait l'expérimentation.
Het ging er de Nationale Raad vooral om na te gaan of in de ethische commissies wel degelijk niet‑geneesheren aanwezig waren en personen die geen enkele binding hadden met de instelling waar de experimenten plaatsvinden.

La campagne se déroulait en deux phases:
De campagne bestond uit 2 fasen:

La campagne se déroulait en deux étapes:
De campagne verliep in 2 fasen: