Vertaling van "précéder la perfusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

- Afin d'atteindre rapidement le taux sérique adéquat, il est nécessaire de faire précéder la perfusion par une injection intraveineuse.
- Teneinde een snelle werking van het geneesmiddel te verkrijgen is het noodzakelijk vóór het infuus een intraveneuze injectie toe te dienen.

Lorsque l’Oxaliplatin est administré avec du 5-fluorouracile, la perfusion d’Oxaliplatin doit précéder celle du 5-fluorouracile.
Indien oxaliplatin met 5- fluorouracil wordt toegediend, dient de infusie van oxaliplatin voorrang te krijgen op de toediening van 5-fluorouracil.

4.2.2. Dilution du plasma Si un donneur a perdu une quantité importante de sang, toutes les perfusions intraveineuses (sang et produits sanguins, colloïdes ou cristalloïdes) subies par le donneur au cours des 48 heures précédant le prélèvement de l’échantillon ou le décès seront évaluées afin de vérifier la dilution éventuelle du plasma du donneur (analyse des risques) et la validité des tests sérologiques (SaBTO, 2011).
voorafgaande aan de staalname of aan de dood beoordeeld om mogelijke dilutie van donor plasma na te gaan (risk analysis) en de validiteit van serologische testen na te gaan (SaBTO, 2011).

Le médecin pourra décider de reprendre le traitement après administration d'un antagoniste des récepteurs H1 (diphenhydramine ou antihistaminique comparable) et d'un antagoniste des récepteurs H2 (administration intraveineuse de famotidine 20 mg ou de ranitidine 50 mg) dans les 30 minutes précédant la reprise de la perfusion de Torisel.
Naar inzicht van de arts kan de behandeling hervat worden na de toediening van een H 1 -receptor antagonist (difenhydramine of een vergelijkbaar antihistaminicum) en een H 2 -receptor antagonist (intraveneus famotidine 20 mg of intraveneus ranitidine 50 mg) ongeveer 30 minuten vóór het opnieuw starten van de Torisel-infusie.

La perfusion d’Oxaliplatin doit toujours précéder celle du 5-fluorouracile.
De infusie van oxaliplatin dient altijd voorrang te krijgen op deze van 5-fluorouracil.

Lorsque oxaliplatine est administré avec du 5-fluoro-uracile, la perfusion d’oxaliplatine doit précéder l’administration de 5-fluoro-uracile.
Indien Oxaliplatin Accord Healthcare wordt toegediend met 5-fluorouracil, moet de infusie van Oxaliplatin Accord Healthcare voorrang krijgen op de toediening van 5-fluorouracil.

Les taux de créatinine sérique et la protéinurie des patients qui reçoivent du cidofovir doivent être déterminés sur des prélèvements faits dans les 24 heures qui précèdent l’administration de chaque perfusion de cidofovir.
Patiënten die cidofovir krijgen, moeten hun serumcreatinine en eiwitgehalte in de urine laten bepalen in monsters die binnen 24 uur vóór toediening van iedere dosis cidofovir zijn verkregen.

Entretien de l'anesthésie chez les patients ventilés: Après intubation endotrachéale, le débit de perfusion de Remifentanil Mylan doit être réduit, selon la technique anesthésique, comme indiqué dans le tableau précédent.
Onderhoud van de anesthesie bij patiënten die worden beademd: In functie van de toegepaste anesthesietechniek dient de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan na endotracheale intubatie verminderd te worden, zoals aangegeven in bovenstaande tabel.

Lorsqu’on administre l’oxaliplatine avec le 5-fluorouracil, la perfusion de l’oxaliplatine doit précéder celle du 5-fluorouracil.
Indien oxaliplatine wordt toegediend samen met 5-fluorouracil, moet de infusie van oxaliplatine voorafgaan aan deze van 5-fluorouracil.