Traduction de «faire précéder la perfusion » (Français → Néerlandais) :

- Afin d'atteindre rapidement le taux sérique adéquat, il est nécessaire de faire précéder la perfusion par une injection intraveineuse.
- Teneinde een snelle werking van het geneesmiddel te verkrijgen is het noodzakelijk vóór het infuus een intraveneuze injectie toe te dienen.

Remarque : Lorsqu'il est nécessaire d'exercer une action antiarythmique rapide, il faut faire précéder l'injection intramusculaire d'une injection intraveineuse de 50-100 mg (voir paragraphe concernant l’injection intraveineuse).
Opmerking: Als een snelle anti-aritmische werking vereist is, kan de intramusculaire injectie voorafgegaan worden door een intraveneuze injectie van 50 tot 100 mg (zie paragraaf betreffende intraveneuze injectie).

Si l’affection à traiter est surinfectée par des bactéries ou des champignons, il faut faire précéder le traitement par ou l’associer à un traitement spécifique.
Indien de te behandelen aandoening gesurinfecteerd is door bacteriën of schimmels moet men de therapie laten voorafgaan door of associëren met een specifieke behandeling.

Remarque: Lorsqu'il est nécessaire d'exercer une action antiarythmique rapide, il faut faire précéder l'injection intramusculaire d'une injection intraveineuse de
Opmerking: Als een snelle anti-aritmische werking vereist is, kan de intramusculaire injectie voorafgegaan worden door een intraveneuze injectie van

(1) Faire précéder la signature de chaque signataire de la mention manuscrite «Lu et approuvé».
(1) Vóór de handtekening schrijft elke ondertekenaar met de hand: «Gelezen en goedgekeurd».

Parce que certains aspects liés au business n’avaient pas été suffisamment pris en compte dans les analyses antérieures, il a été décidé de faire précéder la mise en place du back-office par une description détaillée des processus.
Omdat sommige business aspecten in eerdere analyses te weinig aan bod kwamen, is beslist om de ontwikkeling van de back office te laten voorafgaan door een gedetailleerde procesbeschrijving.

(1) Faire précéder la signature de la mention manuscrite «Lu et approuvé»
(1) Vóór de handtekening met de hand schrijven: «Gelezen en goedgekeurd»

L’entretien de l’anesthésie peut se faire soit par perfusion continue soit par des injections répétées en bolus de Propolipid 1%.
Onderhoud van de anesthesie : De anesthesie kan worden onderhouden door de toediening van Propolipid 1% als continu infuus of als herhaalde bolusinjectie.

Préparation des perfusions intraveineuses : La reconstitution de la solution prête à l’emploi pour perfusion doit se faire en deux temps afin de permettre la reconstitution du volume nécessaire de solution pour perfusion : Le flacon de 1000/200 mg est d’abord reconstitué avec l’un des liquides intraveineux compatibles dans son flacon.
Bereiding van intraveneuze infusen: De reconstitutie van gebruiksklare oplossing voor infusie moet in twee stappen gebeuren om de reconstitutie van het nodige volume voor oplossing voor infusie mogelijk te maken: De injectieflacon van 1000/200 mg wordt eerst in de injectieflacon gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen.

WILFACTIN ne peut être mélangé à d’autres produits et (ou) médicaments à l’exception du facteur de coagulation humain VIII. L’administration ne peut se faire qu’à l’aide de kits homologués d’injection ou de perfusion, étant donné que les surfaces internes de certains matériels de perfusion peuvent absorber les protéines du médicament et entraîner l’échec du traitement.
WILFACTIN mag niet gemengd worden met andere producten en (of) geneesmiddelen, met uitzondering van humane stollingsfactor VIII. Alleen gehomologeerde injectie-/perfusiesets mogen gebruikt worden aangezien de interne oppervlakken van sommige perfusiematerialen de proteïnen van het geneesmiddel kunnen absorberen, wat kan resulteren in het falen van de behandeling.