Vertaling van "pour votre cercle " (Frans → Nederlands) :

Pour donner l’accès à la page de votre cercle à une personne autre qu’un médecin de votre cercle, vous pouvez l’inscrire en tant que « délégué » : ▪ Aller dans le menu « Gestion du cercle ». ▪ Cliquez sur « Ajouter un délégué ».
Om een iemand die niet als arts deel uitmaakt van uw kring, de toegang te geven tot de pagina van uw kring, kunt u deze persoon registreren als “afgevaardigde”: ▪ Ga naar het menuonderdeel “Beheer Kring”. ▪ Klik op “Toevoeging van een afgevaardigde”.

Envoi d’un feedback par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par Cercle pour les régions où il n’y a pas de RML (c’est pour cette raison que votre cercle est demandé dans l’application web).
Verzenden van een feedback per lokaal multidisciplinair netwerk (LMN), of per kring voor de regio’s waar er geen LMN is (om deze reden wordt er naar uw kring gevraagd in de webtoepassing).

Envoi d’un feedback par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par Cercle (c’est pour cette raison que votre cercle est demandé).
Verzenden van een feedback per lokaal multidisciplinair netwerk (LMN), of per kring voor de regio’s waar er geen LMN is (om deze reden wordt er naar uw kring gevraagd in de webtoepassing).

Pour plus d’informations sur la gestion de votre cercle, vous pouvez consulter la « foire aux questions pour les responsables des gardes » ou le « dépliant pour les responsables des gardes ».
U vindt meer informatie omtrent het beheer van uw kring onder « vaak gestelde vragen voor verantwoordelijken van de wachtdienst » of de « brochure voor verantwoordelijken van de wachtdienst ».

Donc, si vous importez un fichier pour une seule zone avec des périodes libres, vous devrez utiliser les mêmes périodes pour les autres zones de votre cercle.
Indien u dus een bestand importeert voor één zone, met vrije periodes, dan zult u dezelfde periodes moeten gebruiken voor de andere zones van de kring.

Attention : toutes les périodes créées dans Medega sont valables pour toutes les zones de votre cercle.
Let op: Alle periodes die in Medega worden gecreëerd, zijn geldig voor alle zones van uw kring.

Vous apercevez une liste avec les périodes valables pour votre cercle : ❶ Si vous cochez la fonction « Voir toutes les périodes » toutes les périodes créées seront
U krijgt een lijst met de huidig geldige periodes van de kring: ❶ Bovenaan kunt u het vakje aanvinken “Alle periodes bekijken”, om ook de periodes uit

Pour enregistrer un lien vers le site Web de votre cercle : ▪ Introduisez l’URL, commençant par « [http ...]
Om de Website van uw kring te registreren: ▪ Geef de URL, beginnend met “ [http ...]

En sa séance du 4 octobre 2008, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné votre question concernant la responsabilité de la continuité des soins au centre de rapatriement 127bis de Steenokkerzeel, et en particulier le fonctionnement du service médical du centre de rapatriement et la possibilité pour le centre de faire appel au service de garde du cercle de médecins généralistes Steenokkerzeel / Kampenhout / Melsbroek.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren besprak op zijn vergadering van 4 oktober 2008 uw vraag over de verantwoordelijkheid voor de continuïteit van de zorg in het repatriëringcentrum 127bis te Steenokkerzeel en in het bijzonder de werking van de medische dienst van het repatriëringcentrum en de mogelijkheid van het centrum om een beroep te doen op de wachtdienst van de Huisartsenkring Steenokkerzeel/Kampenhout/Melsbroek.

Dans la partie du menu « Gestion des news » vous avez la possibilité de publier des news pour les médecins de votre cercle.
In het menuonderdeel “Beheer Nieuws” kunt u nieuws publiceren voor de artsen van uw kring.