Traduction de «pour les exploitations avicoles situées » (Français → Néerlandais) :

des mesures complémentaires pour les exploitations avicoles situées dans les zones à risque ont été instaurées dans le but d’éviter l’introduction du virus de l’influenza aviaire dans les exploitations belges (voir internet pour la version intégrale actualisée), l’obligation d’un examen systématique avant le traitement thérapeutique de volailles est aussi exigé.
er bijkomende maatregelen voor pluimveebedrijven gelegen in risicogebieden ingesteld om insleep van het AI-virus in de Belgische bedrijven te voorkomen ( zie internet voor de geactualiseerde integrale versie ) wordt eveneens een systematisch onderzoek verplicht vóór de therapeutische behandeling van pluimvee.

Lettre du 11/10/2005 adressée aux exploitants d’exploitations avicoles situées dans les zones à risque en vue d’imposer des mesures supplémentaires
Brief van 11/10/2005/ gericht aan de exploitanten van pluimveebedrijven in risicogebieden met het oog op het opleggen van bijkomende maatregelen

Evaluation des risques du cheptel avicole belge En vue d’une évaluation approfondie du risque pour le cheptel avicole en Belgique, toutes les exploitations avicoles professionnelles font actuellement l’objet d’une radioscopie (voir aussi le rapport précédent).
Risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel Met het oog op een grondige risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel is een doorlichting aan de gang van alle professionele pluimveebedrijven ( zie ook vorig verslag).

pour les professionnels, toute volaille ou oiseau doit provenir d'une exploitation avicole enregistrée, où elle doit y avoir été confiné pendant les 10 jours qui précèdent le marché ;
alle pluimvee en andere vogels door professionele verkopers aangeboden, moeten afkomstig zijn van een geregistreerd (pluimvee)bedrijf, waar deze gedurende minstens 10 dagen voorafgaand aan de markt hebben afgeschermd gezeten;

Au niveau des exploitations avicoles, des mesures d’hygiène et des restrictions pour le transport de biongulés et de chevaux sont également imposées.
Op alle plaatsen waar pluimvee wordt gehouden, worden hygiënemaatregelen en vervoersbeperkingen voor tweehoevigen en paarden opgelegd.

quest. état de propreté: 2.9 différents critères peuvent être pris en compte pour évaluer la propreté de l’exploitation avicole, comme par exemple:
vraag netheid: 2.9 om de netheid van een pluimveebedrijf te beoordelen, kunnen verschillende criteria in acht worden genomen, zoals bijvoorbeeld:

Quant à la question de Monsieur Meskens à propos de la part précise des contrôles dans l’UPC Bruxelles (nombre/rôle linguistique) dans la totalité des contrôles globaux, on répond comme suit : ** le contrôle de l’identification des animaux est presque nul (il n’y a qu’une seule exploitation agricole située à Bruxelles) ; ** en ce qui concerne la répartition par rôle linguistique nous calculons, pour les statistiques 80% contrôles francophones et 20% contrôles néerlandophones ; ** dans les autres secteurs, comme la distribution, les contrôles sont répartis en fonction des paramètres objectifs, comme la population, les contrôleurs disponibles,….
Op de vraag van de heer Meskens naar het precieze aandeel van de controles in de PCE Brussel ( aantal/taalrol) in de totaliteit van de globale controles wordt geantwoord dat : **de controle op de identificatie van dieren bijna nul is( één landbouwbedrijf is gevestigd in Brussel); ** inzake de opdeling per taalrol berekenen we voor de statistieken 80% FR controles en 20% NL; ** in de andere sectoren zoals distributie zijn de controles verdeeld i.f.v. objectieve parameters zoals populatie, beschikbare controleurs….