Vertaling van "plusieurs semaines androcur diminue progressivement " (Frans → Nederlands) :

Au bout de plusieurs semaines Androcur diminue progressivement la capacité de reproduction de l'homme.
Na verloop van verschillende weken vermindert Androcur de voorplantingscapaciteit van de man.

Après plusieurs semaines, Androcur réduit la spermatogenèse, suite aux propriétés antiandrogènes et anti-gonadotropes.
Na verloop van verschillende weken vermindert Androcur de spermatogenese, ten gevolge van de anti-androgene en de antigonadotrope eigenschappen.

semaines, demeure stable pendant plusieurs semaines, puis augmente progressivement.
weken, blijft gedurende meerdere weken stabiel en stijgt vervolgens geleidelijk.

Après un traitement de plusieurs semaines, CYPROPLEX diminue la spermatogenèse, vu ses propriétés anti-androgéniques et anti-gonadotropes.
Na verloop van verschillende weken vermindert CYPROPLEX de spermatogenese, ten gevolge van de anti-androgene en de antigonadotrope eigenschappen.

Après un traitement de plusieurs semaines, CYPROPLEX diminue les capacités de reproduction de l’homme.
Na verloop van verschillende weken vermindert CYPROPLEX de voortplantingscapaciteit van de man.

Lorsqu’on arrête le traitement par sertraline, il est recommandé de diminuer progressivement la dose sur une période de plusieurs semaines à plusieurs mois, et vous devez toujours discuter avec votre médecin de la meilleure manière d’arrêter le traitement.
Wanneer de behandeling met sertraline wordt gestopt, is het aanbevolen om de dosis geleidelijk over een periode van enkele weken of maanden te verlagen. U moet steeds de beste manier om de behandeling te stoppen, bespreken met uw arts.

A la fin de votre traitement, il est généralement recommandé de diminuer progressivement la dose de Sipralexa sur plusieurs semaines.
Op het einde van de behandeling, is een geleidelijke afbouw van de dosis Sipralexa over een aantal weken aan te raden.

Il est par conséquent recommandé de diminuer progressivement les doses d’escitalopram sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins du patient (voir " Symptômes de discontinuation observés lors de l’arrêt du traitement" , rubrique 4.2).
Om die reden is het aan te raden, wanneer men de behandeling wil stoppen, escitalopram geleidelijk af te bouwen over een periode van enkele weken of maanden,volgens de nood van de patiënt, (zie “Waargenomen discontinueringssymptomen bij het stopzetten van de behandeling”, rubriek 4.2).

Au cours de l’étude de 52 semaines, un pic de séropositivité a été observé aux Semaines 18 à 27, lequel a par la suite diminué progressivement jusqu’au terme de l’étude.
In het 52 weken durende onderzoek trad in de weken 18 tot 27 een piek op in het percentage seropositiviteit en dat daalde daarna gestaag gedurende de rest van het onderzoek.

Un problème se pose pour les personnes qui reprennent progressivement le travail, en raison d’une maladie ou d’une invalidité et qui, après autorisation du médecin conseil, peuvent encore travailler plusieurs heures par semaine dans leur environnement de travail habituel.
Er doet zich een probleem voor voor mensen die progressief tewerkgesteld zijn, wegens ziekte of invaliditeit, en met toelating van de adviserend geneesheer toch nog een aantal uren per week kunnen werken in het gewone arbeidsmilieu.