Vertaling van "phase post-aiguë commencer " (Frans → Nederlands) :

Dans l’éventualité d’un traitement oral en phase post-aiguë, commencer celui-ci environ 60 minutes avant l’arrêt de la perfusion intraveineuse.
De optionele post-acute orale behandeling begint ongeveer 60 minuten voor de beëindiging van de intraveneuze infusie.

Les professionnels de santé ont souligné l’importance d’un apport multidisciplinaire spécialisé et des infrastructures appropriées pendant la phase aiguë pour éviter les problèmes (ex. les cicatrices hypertrophiques) dans la phase post-aiguë (voir rapport scientifique : 4.3.2.2.).
Zorgverleners wezen op het belang van gespecialiseerde, gerichte multidisciplinaire input en aangepaste infrastructuur tijdens de acute fase om problemen (o.a. hypertrofische littekens) tijdens de post-acute fase te voorkomen (zie wetenschappelijk rapport: 4.3.2.2.).

Entrée dans le processus de soins (aigus) La gestion efficiente et efficace de l’entrée dans le processus de soins est la clé pour optimiser les soins en phase post-aiguë.
Toegang tot het (acute) zorgproces Het efficiënt en doeltreffend beheer van de toegang tot het zorgproces is essentieel bij het optimaliseren van de zorg tijdens de post-acute fase.

Les soins en phase post-aiguë se caractérisent par des besoins en soins chroniques.
De post-acute fase wordt gekenmerkt door de nood aan chronische zorg.

Crise cardiaque (infarctus du myocarde en phase aiguë) Le traitement avec Zopranol doit commencer dans les 24 premières heures de l'apparition des symptômes.
Hartaanval (acuut myocardinfarct) De behandeling met Zopranol moet worden opgestart maximum 24 uur na het verschijnen van de symptomen.

Les sujets ont commencé le traitement en phase prodromique ou érythémateuse d’une récidive aiguë d’herpès orofacial.
De patiënten startten de behandeling in de prodromale of erytheem-fase van een acute heropflakkering van orofaciale herpes.

- Traitement de la phase aïgue : la dose doit être déterminée individuellement, à commencer par 30 50 mg/kg/jour en doses divisées.
- Acute fase van de ziekte: dosis moet individueel worden bepaald, starten met 30-50 mg/kg/dag in verdeelde doses.

L’essai GISSI-3 portant sur 19 394 patients utilisait une méthodologie factorielle de type 2 x 2 pour comparer de façon contrôlée par rapport à un témoin les effets de l'administration isolée ou combinée de lisinopril et de trinitrine pendant 6 semaines en commençant au cours des 24 premières heures de la phase aiguë d'un infarctus du myocarde.
In het GISSI-3-onderzoek, met een 2x2 factoriële opzet om de effecten te vergelijken van lisinopril en glyceryltrinitraat alleen toegediend of in combinatie gedurende 6 weken t.o.v. controle bij 19.394 patiënten die de behandeling kregen binnen 24 uur na een acuut myocardinfarct, produceerde lisinopril een statistisch significante risicoreductie in mortaliteit van 11 % t.o.v. controle (2p = 0,03).

- La phase aïgue de la maladie : la dose doit être dé terminée individuellement, en commençant par 30-50 mg/kg/jour en doses fractionnées.
- Acute fase van de ziekte: dosis moet individueel worden bepaald, starten met 30-50 mg/kg/dag in verdeelde doses.

De plus, le critère " Pas de nausées significatives pendant toute la période (0- 120 heures après la chimiothérapie)" a été évalué à titre exploratoire et dans les phases aiguë et retardée sous forme d'analyse post-hoc.
Daarnaast werd geen significante misselijkheid in de totale periode (0 tot 120 uur na chemotherapie) beoordeeld als verkennend eindpunt, en in de acute en latere fase als post-hocanalyse.