Vertaling van "pensions aux ouvriers mineurs invalides " (Frans → Nederlands) :

Le Service des indemnités - ouvriers mineurs procède mensuellement, par l’intermédiaire de la Direction Finances, au paiement des pensions aux ouvriers mineurs invalides, et ce, tant en Belgique que partout ailleurs dans le monde.
De Dienst voor uitkeringen – mijnwerkers – betaalt via de Directie financiën, maandelijks, zowel in België als overal ter wereld, de pensioenen uit aan de invalide mijnwerkers.

Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - procède mensuellement, par l’intermédiaire de la Direction Finances, au paiement des pensions aux ouvriers mineurs invalides, et ce, tant en Belgique que partout ailleurs dans le monde.
De Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers – betalen via de Directie financiën, maandelijks, zowel in België als overal ter wereld, de pensioenen uit aan de invalide mijnwerkers.

Enfin, les Commissions administratives fonctionnant au sein du Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - prononcent des sanctions administratives (suspension du paiement de la pension pendant un ou plusieurs mois) en cas de non-déclaration dans les délais requis d'une activité professionnelle exercée par les ouvriers mineurs invalides.
Tenslotte spreken de Administratieve commissies die in de provinciale diensten van de Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers - werken, administratieve sancties uit (schorsing van de betaling van het pensioen gedurende een of meer maanden) als een door de invalide mijnwerkers uitgeoefende beroepsactiviteit niet binnen de vastgestelde termijn is aangegeven.

Enfin, le fonctionnaire compétent du Service des indemnités - ouvriers mineurs prononce des sanctions administratives (suspension ou réduction du paiement de la pension pendant un ou plusieurs mois) en cas de non-déclaration dans les délais requis d'une activité professionnelle exercée par les ouvriers mineurs invalides.
Tenslotte spreekt de bevoegde ambtenaar van de Dienst voor Uitkeringen – mijnwerkers administratieve sancties uit (schorsing of vermindering van het pensioen gedurende een of drie maanden) als een door de invalide mijnwerker uitgeoefende beroepsactiviteit niet binnen de vastgestelde termijn is aangegeven.

Le Service des indemnités - ouvriers mineurs - tient à jour et transfère au Cemire les données relatives aux comptes individuels des ouvriers mineurs invalides.
De Dienst voor uitkeringen – mijnwerkers houdt de gegevens bij die betrekking hebben op de individuele rekeningen van de invalide mijnwerkers en stuurt ze door naar de Cemire.

INDEPEND. MINEURS Récupérations SPF Justice (Détenus) 372 - - - 372 Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - 52 52 Montants de référence : versements hôpitaux 6.800 - - - 6.800 Transfert maladies chroniques - 4.675 - - 4.675 TOTAL RECETTES 26.542.571 4.838.140 312.571 3.918 31.697.200
Mijnwerkers - - - 52 52 Referentiebedragen: Stortingen ziekenhuizen 6.800 - - - 6.800 Overdracht chronische ziekten - 4.675 - - 4.675 TOTAAL ONTVANGSTEN 26.542.571 4.838.140 312.571 3.918 31.697.200

Le nombre moyen d’ouvriers mineurs invalides titulaires est passé de 3.826 en 1998 à 3.100 en 1999.
Het gemiddeld aantal uitkeringsgerechtigde invalide mijnwerkers is teruggelopen van 3.826 in 1998 tot 3.100 in 1999.

L'institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) gère et organise les prestations de santé couvertes par l'assurance obligatoire (tarification, réglementation, assurabilité des bénéficiaires, nomenclature, .) ; gère l'octroi des indemnités accordées aux bénéficiaires de l'assurance obligatoire (pour raison d'incapacité de travail ou de maternité et pour frais funéraires) ainsi que les pensions d'invalidité prévues par l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés ; contrôle le respect de la réglementation par les dispensateurs de soins (notamment l'utilisation de la nomenclature) et par les organismes assureurs ; organise la concertation entre les différents acteurs de l'assurance soins de santé et indemnités.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) Opdracht: de geneeskundige prestaties die door de verplichte verzekering gedekt zijn beheren en organiseren (tarifering, reglementering, nomenclatuur, verzekerbaarheid van rechthebbenden, .); beheren van de uitkeringen (wegens arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust of voor begrafeniskosten); het toekennen van de invaliditeitspensioenen ingevolge de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden; controleren van de naleving door de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen van de wets- en verordeningsbepalingen (inzonderheid het gebruik van de nomenclatuur) ; organiseren van het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

a) d’une pension de retraite, de vieillesse ou d’ancienneté comme ouvrier, Oui □ Non □ employé ou mineur, accordée par une institution belge ou étrangère de sécurité sociale (1) ?
a) een rust-, ouderdoms- of anciënniteitspensioen als arbeider, bediende of Ja □ Neen □ mijnwerker toegekend door een Belgische of buitenlandse instelling van sociale zekerheid (1) ?