Vertaling van "patients diabétiques traités par un agent antidiabétique oral " (Frans → Nederlands) :

Patients diabétiques Chez les patients diabétiques traités par un agent antidiabétique oral ou une insuline, il faut étroitement maîtriser la glycémie pendant le premier mois de traitement par un IECA (voir rubrique 4.5).
Suikerpatiënten Bij suikerpatiënten behandeld met orale antidiabetica of insuline moet de glykemische controle nauwlettend worden gevolgd tijdens de eerste maand van behandeling met een ACE-remmer (zie rubriek 4.5).

Patients diabétiques Chez les patients diabétiques traités par des agents antidiabétiques oraux ou par l’insuline, un contrôle étroit de la glycémie doit être effectué au cours du premier mois de traitement par un IEC (voir 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction).
Diabetici Bij diabetici behandeld met orale antidiabetica of insuline moet de glykemische controle nauwlettend worden gevolgd tijdens de eerste maand van behandeling met een ACE-remmer (zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Patients souffrant de diabète Chez les patients diabétiques, les IECA peuvent augmenter la sensibilité à l’insuline et ils ont été associés à la survenue d’une hypoglycémie chez les patients traités avec des substances antidiabétiques orales ou de l’insuline.
Diabetici Bij diabetici kunnen ACE-inhibitoren de gevoeligheid voor insuline verhogen en zijn ze in verband gebracht met hypoglykemie wanneer deze patiënten behandeld werden met orale antidiabetica of insuline.

Patients diabétiques traités par insuline ou antidiabétiques Chez ces patients une hypoglycémie peut survenir sous telmisartan.
Diabetespatiënten behandeld met insuline of antidiabetica Bij deze patiënten kan hypoglykemie voorkomen tijdens de behandeling met telmisartan.

Patients diabétiques traités par insuline ou antidiabétiques Chez ces patients une hypoglycémie peut survenir au cours d’un traitement par telmisartan.
Diabetische patiënten behandeld met insuline of antidiabetica Bij deze patiënten kan hypoglykemie voorkomen tijdens de behandeling met telmisartan.

Patients diabétiques traités par insuline ou antidiabétiques
Diabetespatiënten behandeld met insuline of antidiabetica

Pour les patients antérieurement traités par un autre antidiabétique oral, la dose initiale recommandée est de 1 mg.
Wanneer patiënten worden overgeschakeld van een ander oraal bloedglucoseverlagend middel, is de aanbevolen aanvangsdosis 1 mg.

Hypoglycémie chez les diabétiques traités par des agents hypoglycémiants* Trouble psychotique et dépression accompagnée d’un comportement amenant le patient à mettre sa propre vie en danger, y compris des idées ou des tentatives de suicide*
Hypoglykemie bij diabetici behandeld met hypoglykemische middelen* Psychotische stoornis en depressie met zichzelf in gevaar brengend gedrag, inclusief zelfmoordideeën of zelfmoordpoging *

Les traitements par dérivés thiazidiques peuvent diminuer la tolérance au glucose, alors que chez les patients diabétiques sous telmisartan et traités par insuline ou antidiabétiques une hypoglycémie peut survenir.
Therapie met thiaziden kan de glucosetolerantie verslechteren, terwijl hypoglykemie kan voorkomen bij diabetische patiënten die behandeld worden met insuline of antidiabetica samen met telmisartan.