Vertaling van "insuline ou antidiabétiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

antidiabétique | antidiabétique
antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

insuline isophane bovine
isofane insuline van rund

insuline soluble bovine
oplosbare insuline van rund

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

insuline bovine
insuline uit rund

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

produit contenant de l'insuline dégludec
product dat insuline degludec bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les traitements par dérivés thiazidiques peuvent diminuer la tolérance au glucose, alors que chez les patients diabétiques sous telmisartan et traités par insuline ou antidiabétiques une hypoglycémie peut survenir.
Therapie met thiaziden kan de glucosetolerantie verslechteren, terwijl hypoglykemie kan voorkomen bij diabetische patiënten die behandeld worden met insuline of antidiabetica samen met telmisartan.

Patients diabétiques traités par insuline ou antidiabétiques
Diabetespatiënten behandeld met insuline of antidiabetica

DM sans insuline A10B antidiabétiques oraux
Diabetes zonder insuline A10B orale antidiabetica

● l´initiation d´un traitement chez des diabétiques traités par insuline ou antidiabétiques
● bij opstarten van de behandeling bij diabetespatiënten, kan het nodig zijn de doses van

En cas d’hyperglycémie importante et persistante, soit on augmente les médicaments antidiabétiques oraux temporairement, soit on instaure un traitement temporaire par insuline, soit on augmente la dose d’insuline en cours.
Bij persisterende hyperglykemie worden de orale antidiabetica tijdelijk opgedreven of wordt tijdelijk een insulinebehandeling ingesteld of de bestaande insulinedosis verhoogd.

antidiabétiques oraux (ADO), inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), ß-bloquants non sélectifs, inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC), alcool, stéroïdes anabolisants et sulfamides: peuvent réduire les besoins en insuline. diurétiques thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et ß-sympathomimétiques: peuvent augmenter les besoins en insuline
orale antidiabetica, MAO-remmers, niet-selectieve ß-blokkers, ACE-inhibitoren, alcohol, anabole steroïden en sulfamiden: versterken de hypoglykemiërende werking van insuline en verminderen de behoefte aan insuline thiazidediuretica, glucocorticoïden, thyroïdhormonen, ß-sympathomimetica: verhogen de behoefte aan insuline

– Première étape: pour limiter le risque d’hypoglycémie, on peut remplacer l’insuline humaine d’action prolongée NPH par un analogue de l’insuline d’action longue, en maintenant les antidiabétiques oraux.
– In een eerste stap zou, om het risico op hypoglykemie te beperken, de langwerkende humane NPH insuline kunnen vervangen worden door een langwerkende insuline-analoog, met behoud van de orale antidiabetica.

Quand la valeur cible (adaptée) de l’HbA 1c ne peut être obtenue à l’aide des mesures non-médicamenteuses et d’une dose maximale tolérable d’antidiabétiques oraux, il est alors nécessaire d’associer de l’insuline au traitement en cours.
Wanneer met niet-medicamenteuze maatregelen en een maximum tolereerbare dosis orale antidiabetica de (aangepaste) streefwaarde voor HbA 1c niet bereikt worden is het noodzakelijk om insuline toe te voegen aan de behandeling.

En cas d’échec de la dose maximale tolérable, on opte pour un schéma de type « step-up », ce qui signifie qu’en premier lieu, on passe à un traitement associant antidiabétiques oraux et une injection unique d’insuline basale.
Men kiest voor een step up-schema bij falen van een maximaal tolereerbare dosis orale antidiabetica, wat wil zeggen dat men in eerste instantie overstapt naar een behandeling waar orale antidiabetica gecombineerd worden met één injectie van een basale insuline.

Les glitazones n’ont pas de plus-value thérapeutique, ni en monothérapie, ni en association avec un autre antidiabétique oral ou avec l’insuline.
Glitazones hebben geen therapeutische meerwaarde, noch in monotherapie noch in combinatietherapie met een ander peroraal antidiabeticum of met insuline.