Traduction de «patient doit recevoir une prescription adaptée selon » (Français → Néerlandais) :

Chaque patient doit recevoir une prescription adaptée selon l’âge, le sexe ou certaines circonstances.
Elke patiënt krijgt een voorschrift waarin rekening wordt gehouden met leeftijd, geslacht of specifieke omstandigheden.

Si le patient doit être traité plus de 14 jours, la posologie peut être adaptée selon l’autorisation du médecin traitant.
Indien de patiënt langer dan 14 dagen dient behandeld te worden, kan de posologie aangepast worden naar goeddunken van de behandelende arts.

Pour cette raison, le traitement de ces patients doit être initié avec une dose minimale qui peut ensuite être adaptée selon le résultat obtenu.
Om deze reden moet de behandeling bij deze patiënten begonnen worden met een minimale dosis die vervolgens aangepast kan worden op grond van het verkregen resultaat.

Chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée selon le tableau cidessous :
In geval van nierinsufficiëntie moet de dosering aan de hand van de onderstaande tabel aangepast worden:

Les patients âgés sont plus susceptibles d'avoir une fonction rénale diminuée. Par conséquent, la posologie doit être adaptée selon la fonction rénale du sujet âgé (voir rubrique 4.2).
Aangezien bij oudere patiënten de kans groter is dat de nierfunctie verminderd is, moet de dosis worden aangepast in overeenstemming met de nierfunctie bij ouderen (zie rubriek 4.2).

La dose doit être adaptée sur base individuelle selon le profil du patient et selon sa réponse artérielle (voir rubrique 4.4).
De dosering moet individueel worden aangepast volgens het profiel van de patiënt en de respons van de bloeddruk (zie rubriek 4.4).

Altération de la fonction rénale En cas d’altération de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la posologie initiale d’énalapril doit être adaptée en fonction de la clairance de la créatinine du patient (voir section 4.2), puis selon la réponse du patient au traitement.
Gestoorde nierfunctie In geval van een nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 80 ml/min) moet de aanvangsdosering enalapril worden aangepast op basis van de creatinineklaring van de patiënt (zie rubriek 4.2) en dan op geleide van de reactie van de patiënt op de behandeling.

La fonction rénale de ces patients doit être étroitement surveillée selon une fréquence adaptée à la condition médicale de chaque patient.
De nierfunctie van deze patiënten dient nauwlettend gecontroleerd te worden met een frequentie die is aangepast aan de medische conditie van de individuele patiënt.

Pour obtenir le remboursement de leurs médicaments, les patients non hospitalisés doivent recevoir de leur dispensateur, une prescription suivant le modèle ci-avant. Ce modèle doit respecter certaines conditions relatives à forme, aux dimensions et aux données 151 .
Om terugbetaling te bekomen, is bovenstaand model verplicht 151 , zowel naar vorm als naar inhoud, voor voorschriften voor niet in een ziekenhuis opgenomen patiënten.

La prescription de tests de biologie clinique doit être ciblée selon le type de patient.
Het voorschrift is aangepast aan de individuele patiënt.