Vertaling van "pas ou très peu résorbée " (Frans → Nederlands) :

Même chez le nouveau-né, la chlorhexidine n’est pas ou très peu résorbée par la peau.
Zelfs bij de pasgeborene wordt chloorhexidine zeer weinig of niet geresorbeerd door de huid.

Appliquer localement, l’érythromcyine n'est presque pas ou très peu résorbée.
Lokaal toegepast erythromycine wordt niet of nauwelijks geresorbeerd.

La chlorhexidine est une substance basique et polaire, extrêmement peu résorbée lors de son
Chloorhexidine is een basische en polaire stof en wordt bij toediening op de intacte, gezonde huid uiterst

5.2. Propriétés pharmacocinétiques La chlorhexidine est une substance basique et polaire qui est extrêmement peu résorbée après application sur une
5.2. Farmacokinetische eigenschappen Chloorhexidine is een basische en polaire stof en wordt bij toediening op de intacte, gezonde huid uiterst weinig

La paromomycine n'est pratiquement pas ou peu résorbée (< 1% de la dose administrée) ni inactivée dans le tractus gastro-intestinal.
- Paromomycine wordt weinig of niet geresorbeerd (< 1 % van de toegediende dosis) noch geïnaktiveerd in de gastro-intestinale tractus.

La chlorhexidine est très faiblement résorbée par le tractus gastro-intestinal.
Chloorhexidine wordt zeer weinig geresorbeerd uit de gastro-intestinale tractus.

En usage externe, la polymyxine B et la néomycine sont très faiblement résorbées et n'atteignent jamais des concentrations plasmatiques décelables.
Bij uitwendig gebruik van polymyxine B en neomycine worden deze slechts in geringe mate geresorbeerd en worden nooit aantoonbare plasmaconcentraties verkregen.

Il ne s’agit ni d’un échantillonnage, ni d’une autopsie et le virus est très peu distribué à l’extérieur du cadavre et peu résistant aux conditions environnementales.
Het betreft hier immers geen staalneming, noch een autopsie. Het virus is weinig terug te vinden aan de buitenkant van het kadaver en het is weinig resistent tegen de omgevingsinvloeden.

Or, certains traitements ou manipulations n’auront très probablement aucune ou très peu d'influence sur la composition de l’eau de distribution, du moins pour certains paramètres.
Bepaalde verwerkingen of behandelingen hebben waarschijnlijk weinig of geen invloed op de samenstelling van het leidingwater, althans voor bepaalde parameters.

Très peu de demandes d’audit ont été faites à l’AFSCA, ce qui explique le pourcentage très faible de rétribution (3,20%) pour ce poste.
Zeer weinig audits werden bij het FAVV aangevraagd, dit verduidelijkt het zeer laag percentage wat de retributies voor deze post betreft (3,20%).