Traduction de «partir de laquelle le changement prend effectivement cours » (Français → Néerlandais) :

La date de modification (rubrique 36 cfr chapître 4) est la date à partir de laquelle le changement prend effectivement cours.
De wijzigingsdatum (rubriek 36 zie hoofdstuk 4) is de datum vanaf dewelke de verandering effectief ingaat.

Cette rubrique est facultative et doit contenir en cas de présence la date à partir de laquelle la modification prend cours.
Deze rubriek is facultatief en indien zij aanwezig is, moet zij de datum bevatten vanaf wanneer de wijziging van kracht wordt.

Il faut y mentionner la date à partir de laquelle l'ancienneté barémique prend cours pour le membre du personnel.
Hierin moet de datum worden vermeld vanaf wanneer de baremieke anciënniteit voor het betrokken personeelslid begint te lopen.

Les nouvelles prestations (actes médicaux et le matériel) ne peuvent donc être effectivement utilisées qu’à partir du 1er janvier 2010, date à laquelle selon l’art. 34, § 1 et l’art. 35, § 13 quater de la nomenclature, la liste des centres pour l'année 2010 prend effet.
De nieuwe verstrekkingen (medische aktes en materiaal) zullen dan ook pas effectief kunnen gebruikt worden vanaf 1 januari 2010, datum waarop volgens art. 34, § 1 en art. 35, § 13 quater van de nomenclatuur de lijst van de centra voor het jaar 2010 van kracht wordt.

Dans cette situation, la mesure d’écartement du travail prend cours à partir de l’écartement immédiat du poste à risque et l’employeur n’est pas tenu au paiement du salaire jusqu’à la date à laquelle a lieu l’examen médical.
In dit geval gaat de maatregel van werkverwijdering in vanaf de onmiddellijke verwijdering van de risicopost en moet de werkgever het loon niet betalen tot de datum waarop het medisch onderzoek plaatsvindt.