Vertaling van "parcouru en " (Frans → Nederlands) :

'Ces réfugiés du Darfour ont parcouru jusqu’à 400 km' | Médecins Sans Frontières
'Sommige vluchtelingen uit Darfur hebben meer dan 400 kilometer gelopen' | Artsen Zonder Grenzen

'Ces réfugiés du Darfour ont parcouru jusqu’à 400 km'
'Sommige vluchtelingen uit Darfur hebben meer dan 400 kilometer gelopen'

Accueil | Actualités | 'Ces réfugiés du Darfour ont parcouru jusqu’à 400 km'
Home | Actueel | 'Sommige vluchtelingen uit Darfur hebben meer dan 400 kilometer gelopen'

le sentiment d’aliénation par rapport à sa propre alimentation, autrement dit, l’impression de ne pas en savoir assez sur les ingrédients, la chaîne de production, le trajet parcouru par les denrées alimentaires avant d’arriver dans le magasin;
het gevoel vervreemd te zijn van het eigen voedsel, dat wil zeggen, de ervaring geen zicht te hebben op de ingrediënten, de productieketen, de weg die het voedsel aflegt tot het in de winkel komt;

Ils sont peu de choses, pourtant, par rapport à ce constat préoccupant: si, en 2007, 900 millions de véhicules ont parcouru la surface de la planète, ils seront, en réalité, cinq fois plus nombreux dans vingt ans, lorsque les pays émergents (Inde, Brésil, Chine…) auront adoptés nos modes de consommation et de locomotion!
Wel, dit is nog niets vergeleken met deze onrustwekkende prognose: terwijl er in 2007 maar liefst 900 miljoen voertuigen over onze planeet reden, zullen ze over twintig jaar met vijf keer zoveel zijn, wanneer ook de opkomende landen (India, Brazilië, China, …) onze consumptie- en verplaatsingsgewoontes hebben overgenomen!

L’objectif est d’arriver à 90 grammes par kilomètre parcouru en 2020 à l’horizon 2020.
Het uiteindelijke streefdoel is 90 gram per afgelegde kilometer tegen 2020.

Il est fortement recommandé que le patient complète par écrit le questionnaire d’anamnèse et que ce document soit parcouru avec le prestataire de soins.
Het is sterk aanbevolen dat de anamnese schriftelijk wordt ingevuld door de patiënt en samen met de zorgverlener wordt overlopen.

Comment pouvons-nous piloter le Conseil au mieux? Le chemin parcouru est déjà très long: mise en place de procédures, transparence accrue, introduction de templates, création d’un style maison, …
We hebben hier al een lange weg afgelegd: procedures op poten gezet, transparantie verhoogd, templates ingevoerd, een huisstijl gecreëerd, …

Pour les autres moyens de transport, le remboursement s’élève à 0,25€ par kilomètre parcouru entre le domicile et le centre de soins (aller-retour).
Voor andere vervoersmiddelen bedraagt de terugbetaling € 0,25 per afgelegde kilometer tussen de woonplaats en het zorgcentrum (heen en terug).

Si l’ensemble du document est parcouru sans sortie, cela signifie automatiquement qu’une SEA doit être établie.
Wordt het volledige document doorlopen zonder ‘uitstap’, dan betekent dit automatisch dat er een plan-MER moet worden uitgevoerd.