Vertaling van "onéreuses réduire un volume trop élevé " (Frans → Nederlands) :

encourager, pour le traitement initial, la prescription des molécules les moins onéreuses ; réduire un volume trop élevé injustifié de médicaments prescrits par certains dispensateurs de soins; développer des initiatives e.a. en matière de compliance thérapeutique, de polymédication, et d’autres indicateurs.
het bevorderen van het voorschrijven bij een startbehandeling van de minst dure molecules; het terugdringen van een onverantwoord hoog volume van voorgeschreven geneesmiddelen bij bepaalde zorgverstrekkers; het ontwikkelen van initiatieven, onder meer inzake therapietrouw, polymedicatie en andere indicatoren.

encourager, pour le traitement initial, la prescription des molécules les moins onéreuses réduire un volume trop élevé injustifié de médicaments prescrits par certains dispensateurs de soins développer des initiatives notamment en matière de suivi thérapeutique, de polymédication et d’autres indicateurs.
bevorderen van het voorschrijven van de minst dure molecules bij een startbehandeling terugdringen van een onverantwoord hoog volume van voorgeschreven geneesmiddelen bij bepaalde zorgverleners ontwikkelen van initiatieven, onder meer inzake therapietrouw, polymedicatie en andere indicatoren.

b. réduire un volume trop élevé injustifié de médicaments prescrits par certains dispensateurs de soins.
b. het terugdringen van een onverantwoord hoog volume van voorgeschreven geneesmiddelen bij bepaalde zorgverstrekkers.

Les effets indésirables les plus fréquents sont un taux de calcium dans le sang trop élevé (hypercalcémie) et des réactions cutanées comme démangeaisons, éruption cutanée et urticaire. Si le taux de calcium dans le sang est trop élevé, les signes et/ou symptômes suivants peuvent se produire: diarrhée, constipation, nausées, vomissements, bouche sèche, goût métallique, trop de calcium dans l’urine, augmentation du volume des urines, une augmentation de la soif, maux de tête, vertige, confusion, douleurs dans les muscles et les os, battements du cœur irréguliers, démangeaisons et fatigue.
een te hoog calciumgehalte in het bloed kunnen de volgende tekenen en/of symptomen voorkomen: diarree, constipatie, misselijkheid, braken, droge mond, metaalsmaak, te veel calcium in de urine, vermeerderde hoeveelheid urine, verhoogd dorstgevoel, hoofdpijn, duizeligheid, verwardheid, spierpijn, botpijn, onregelmatige hartslag, jeuk en moeheid.

certains autres diurétiques (de type thiazide, par ex. hydrochlorothiazide) peuvent réduire l’élimination du calcium dans l’urine et entraîner ainsi un taux trop élevé de calcium dans le sang
sommige andere diuretica (van het thiazide-type, bvb. hydrochloorthiazide) kunnen de eliminatie van calcium in de urine verminderen en zodoende een te hoge calciumspiegel in het bloed veroorzaken

précéder la chirurgie, pour réduire le volume de la tumeur à opérer (elle permet dans certaines circonstances d'éviter une chirurgie trop mutilante)
voorafgaan aan chirurgie, om het volume van de te opereren tumor te verkleinen (en in sommige omstandigheden een al te verminkende chirurgie te vermijden)

S'il constate des anomalies à ce niveau (une prostate anormalement dure, augmentée de volume ou présentant un ou plusieurs nodules), il adressera son patient à un urologue pour une mise au point approfondie (idem en cas de PSA trop élevé).
Als hij hier afwijkingen vaststelt (een prostaat die abnormaal hard of groter is, of met één of meerdere knobbeltjes), zal hij zijn patiënt doorverwijzen naar een uroloog voor een grondiger onderzoek (ook bij een te hoog PSA).

En raison de cette adaptation, le volume du produit combiné Vitrax II (0,65 ml) – Healon GV (0,55 ml) (119007000095) est trop élevé pour être inscrit sous la prestation 682511-682522.
Door deze aanpassing is het volume van het gecombineerde product Vitrax II (0,65 ml) – Healon GV (0,55 ml) (119007000095) te hoog om ingeschreven te blijven onder de verstrekking 682511-682522.

- En cas d'une élévation importante de la tension sanguine accompagnée d'un volume sanguin trop bas chez des patients traités par rein artificiel (hémodialyse).
- In geval van ernstige hoge bloeddruk met te weinig bloedvulling bij patiënten die met de kunstnier behandeld worden (hemodialyse).