Vertaling van "oncologie et nous sommes " (Frans → Nederlands) :

1. Je souhaite introduire une demande d’agrément pour la compétence en oncologie et nous sommes actuellement AVANT le 31/12/2010.
1. IK WENS EEN ERKENNING AAN TE VRAGEN VOOR DE BEKWAAMHEID IN DE ONCOLOGIE EN DE DATUM VAN VANDAAG VALT VÓÓR 31/12/2010.

2. Je souhaite introduire une demande d’agrément pour la compétence en oncologie et nous sommes actuellement À PARTIR du 31/12/2010 ?
2. IK WENS EEN ERKENNING AAN TE VRAGEN VOOR DE BEKWAAMHEID IN DE ONCOLOGIE EN DE DAG VAN VANDAAG VALT IN DE PERIODE VANAF 31/12/2010.

Accueil | Actualités | Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre»
Home | Actueel | Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog”

Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre» | Médecins Sans Frontières
Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog” | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | " Nous sommes en vie"
Home | Actueel | Mandela huldigt ARV-behandelingscentrum in

Même si nous sommes souvent rattrapés par la réalité de tous les jours qui nous impose d’effectuer des économies en termes de personnel par exemple, nous nous battons chaque jour pour assurer le service.
Ook al probeert de dagdagelijkse realiteit ons soms te snel af te zijn door bijvoorbeeld personeelsbesparingen, vechten we toch nog elke dag om de dienst te verzekeren.

Ces dernières années, depuis que le concept de « sécurité des patients » a pris de l’importance au niveau de la politique des soins de santé, nous nous sommes efforcés à traiter la sécurité des soins sous tous ses aspects.
De laatste jaren, sinds het concept “patiëntveiligheid” een prominentere rol is beginnen spelen in het gezondheidszorgbeleid, streeft men ernaar veilige zorg in al haar aspecten aan te pakken.

Intégrité " Nous sommes des collègues, des partenaires et/ou des prestataires de services crédibles, parce que, au départ d'un intérêt SPF commun, nous assumons les responsabilités de nos actes et de leurs conséquences envers autrui" .
Integriteit “Wij zijn betrouwbaar als collega, partner en/of dienstverlener doordat wij vanuit een gemeenschappelijk FOD-belang de verantwoordelijkheid nemen voor ons handelen en de consequenties daarvan voor anderen”.

4.3.1. Nous sommes une entreprise implantée en dehors de l'UE et nous voulons exporter une série de produits dangereux vers notre site belge.
4.3.1. Wij zijn een firma van buiten de EU en willen een aantal gevaarlijke producten uitvoeren naar onze vestiging in België.

Nous nous sommes limités à 5 modules qui ont été considérés comme prioritaire
We hebben ons beperkt tot 5 modules die als prioritair werden beschouwd.